Paroles et traduction 黃雨勳 - 夢想催化劑

夢想催化劑

管誰的什麽説法
拼一個機會 走吧
出發又開始幻想
我還會不會 搞砸

卡在重複的關卡
在心裡卻有 解答
我的信念是希望
脚踩地上總有路吧

我的天真（就算天真）
我的複雜（所有的掙扎）
會是我堅持的籌碼
足夠追求或許渺小的偉大

有夢就放任一次往前衝吧
不去在乎世界笑我多傻
有極限 不挑戰 又怎麽 會找到
新火花

有夢就放任一次往前衝吧
頂多重來失敗我從不害怕
逆著風 一樣倔强的步伐
帶我翺翔

年少的輕狂
成長的重量
催化著夢想

哪怕被挫折打垮
傷疤也不屑 粉刷
把煎熬拼成盔甲
來和現實做 抵抗

緊握最初的嚮往
絕不輕易被 打發
我的信念發著光
像暴風雨中的燈塔

保管天真（我的天真）
無謂複雜（無所謂掙扎）
我拿堅持當作籌碼
足夠追求自己渺小的偉大

有夢就放任一次往前衝吧
不去在乎世界笑我多傻
有極限 不挑戰 又怎麽 會找到
新火花

有夢就放任一次往前衝吧
頂多重來失敗我從不害怕
逆著風 一樣倔强的步伐
帶我翺翔

有夢就放任往前衝吧
不去管世界笑我多傻
有極限不挑戰 又怎麽會找到
新火花

有夢就放任往前衝吧
頂多重來失敗我不害怕
逆著風一樣倔强的步伐

Dream Catalyst

No matter what anyone says, girl
I'll fight for a chance, let's go
Setting off, I start to fantasize
Will I mess it up again?

Stuck at repetitive levels
But the answer lies within my heart
My belief is hope
With my feet on the ground, there's always a way, right?

My naivety (even if it's naive)
My complexity (all the struggles)
Will be my bargaining chips
Enough to pursue a perhaps small greatness

If you have a dream, let yourself rush forward, girl
Don't care if the world laughs at how foolish I am
There are limits, but without challenges, how will I find
A new spark?

If you have a dream, let yourself rush forward, darling
At worst, I'll start over, I'm never afraid of failure
Against the wind, the same stubborn steps
Take me soaring

Youthful recklessness
The weight of growth
Catalyzing dreams

Even if I'm crushed by setbacks
I won't bother painting over the scars
Piece together the suffering into armor
To resist reality

Holding onto the initial yearning
Never easily dismissed
My belief is shining
Like a lighthouse in a storm

Protecting my naivety (my naivety)
Regardless of complexity (regardless of struggles)
I'll use persistence as my bargaining chip
Enough to pursue my own small greatness

If you have a dream, let yourself rush forward, babe
Don't care if the world laughs at how foolish I am
There are limits, but without challenges, how will I find
A new spark?

If you have a dream, let yourself rush forward, sweetheart
At worst, I'll start over, I'm never afraid of failure
Against the wind, the same stubborn steps
Take me soaring

If you have a dream, let yourself rush forward
Don't care if the world laughs at how foolish I am
There are limits, without challenges, how will I find
A new spark?

If you have a dream, let yourself rush forward
At worst, I'll start over, I'm not afraid of failure
Against the wind, the same stubborn steps