Paroles et traduction 黃雨勳 - 夢想的樂章

夢想的樂章

夜空慢慢沉默 烏雲遮住了星河
大雨頃刻灑落 淋濕我的一路跋涉

就算清澈的河變渾濁 就算無盡漩渦充斥著聽說
逆流而上的我 不閃躲
陽光衝破雲層的枷鎖 帶著希望輕輕灑落
穿過塵埃的斑駁 折射出夢想的輪廓

把夢點亮 穿越一路風霜
荊棘之上 是我撥開迷霧的倔強
一束光 落在我肩上像 翅膀
回頭望 大雨淋濕的夢想 都寫成了樂章

烏雲慢慢散落 晴空浪漫了曲折
雨滴輕叩脈搏 仿佛訴說愛的溫熱

就算腳步被風沙淹沒 就算旅途漫長顛簸 又如何
逆風啟程的我 不退縮
陽光衝破雲層的枷鎖 帶著希望輕輕灑落
穿過塵埃的斑駁 折射出夢想的輪廓

我把夢點亮 雨露化成翅膀
逆著風飛翔 迷路又怎樣
不怕這世界多瘋狂 有你的目光
就足夠抵擋 歲月的無聲漫長

我把夢點亮 用炙熱的倔強
把一路淚光 都熬成花香
時間說它都知道 每一刻的綻放
夢想的悠揚 寫成愛的樂章

夢想寫成樂章 成為自己的光

Melody of Dreams

The night sky slowly falls silent, dark clouds obscure the Milky Way
Heavy rain suddenly pours down, drenching my long journey

Even if the clear river turns muddy, even if endless whirlpools fill with rumors
I, swimming upstream, won't flinch
Sunlight breaks through the chains of clouds, bringing hope gently down
Through the mottled dust, the outline of my dream is reflected

I light up my dream, passing through all the wind and frost
Above the thorns, I'm the stubborn one who clears the mist
A beam of light falls on my shoulder like wings
Looking back, the rain-soaked dreams have all been written into a melody

The dark clouds slowly disperse, the clear sky romanticizes the twists and turns
Raindrops gently tap my pulse, as if whispering the warmth of love

Even if my footsteps are buried by wind and sand, even if the journey is long and bumpy, so what?
I, embarking against the wind, won't back down
Sunlight breaks through the chains of clouds, bringing hope gently down
Through the mottled dust, the outline of my dream is reflected

I light up my dream, raindrops turn into wings
Flying against the wind, what if I get lost?
I'm not afraid of how crazy this world is, with your gaze
It's enough to withstand the silent passage of time

I light up my dream, with burning stubbornness
Turning all the tears into flower fragrance
Time says it knows all, every moment of blooming
The melodious dream, written into a love song

Dreams written into a melody, becoming my own light