幸福心電圖 - 黃雨勳 traduction en allemand

幸福心電圖

A1女孩的告白
寄給歲月解開
等一個意外
點綴日常黑白

B1感情點滴阻礙 隨雨落成愛
霓虹告示牌下夢打開
思念是那深夜的卡帶
循環唱著誰的依賴
像我口袋裡的星海 快滿出來
把你我命運更改

C1當你我 記錄 脈搏起伏
投入 心思解讀
就算再透明 先練習共舞
那窗戶 慢慢起霧
仿佛 是誰的溫度
讓我們畫出 幸福的心電圖

A2女孩的告白
童話故事展開
才明白精彩
掩埋不住情懷

B2感情點滴阻礙 隨雨落成愛
霓虹沉睡之後我醒來
把期待編進了卡帶
和你同步描寫未來
情人口袋有一片海 把夢承載
隨著心跳在搖擺

D你的感動 是我勇敢冒險的衝動
北極撒哈拉探索 采集四季的風
想跟你一起追著日落
再環繞地球一周
再乘著氣泡飄到太空

C2每一個 追逐 每個起伏
透露 甜蜜感觸
我心思透明 只與你共舞
當窗戶 慢慢起霧
記住 你我的溫度
兩顆心畫出 幸福的心電圖

Glücks-EKG

A1 Mädchengeständnis
der Zeit anvertraut
auf ein Wunder gewartet
das Alltagsgrau bebt

B1 Liebeshindernisse werden mit Regen zu Glück
Unter Neonzeichen öffnet sich ein Traum
Sehnsucht ist das Band in der Nacht
das immer wieder singt, wem wir vertraun
Wie die Sterne in meiner Tasche, bald überlaufen
verändern unser Schicksal nun

C1 Wenn wir den Herzschlag festhalten
und uns in Deutung verlieren
selbst wenn es zart ist, wir tanzen schon
Das Fenster beschlägt
als trüge es Wärme in sich
wir malen gemeinsam ein Glücks-EKG

A2 Mädchengeständnis
ein Märchen beginnt
erst jetzt wird klar
wie Gefühle uns lenken

B2 Liebeshindernisse werden mit Regen zu Glück
Nach dem Neonschlaf wach ich auf
und nehme Hoffnung auf Band
schreibe Zukunft mit dir im Takt
Ein Meer in der Tasche, es trägt uns fort
im Rhythmus unserer Lust

D Deine Begeisterung ist mein Antrieb, zu wagen
die Pole, die Wüste zu sehn, vier Jahreszeiten verstehn
Mit dir möchte ich die Sonne jagen
die Erde umrunden einmal
und dann in Blasen zum All entschweben

C2 Jedes Streben, jeder Herzschlag
erzählt von süßer Nähe
Ich bin durchsichtig, doch tanze nur mit dir
Wenn das Fenster beschlägt
erinnere dich unserer Wärme
zwei Herzen malen ein Glücks-EKG