Paroles et traduction 黃雨勳 - 殘月

殘月

夜試圖將我擰碎
數著星星落葉
孤獨的血液 苟延殘喘難進退
失控後成為異類

閉上眼靜靜聽著音樂
軟弱卻趁人不備
操控著喜悲 倔強全部都瓦解
像是個傀儡 沒有了眼淚

心力交瘁 怎麼描繪
結痂後為什麼傷口又裂
忽明忽滅 霓虹燈的世界
孤獨的殘月像累贅

我偷竊月光殘存的美
萬物皆控我有罪
爭辯很激烈 最終還是往下墜
向現實妥協 才不會狼狽

心力交瘁 怎麼描繪
結痂後為什麼傷口又裂
忽明忽滅 霓虹燈的世界
孤獨的殘月像累贅

時而虛偽 時而顛沛
違心的順應他說我不配
流淌崩潰 苟且的想挽回
孤獨的殘月像累贅

孤獨的殘月才珍貴

Crescent Moon

The night tries to crush me,
Counting the stars and falling leaves.
My lonely blood, barely surviving, can't advance or retreat.
After losing control, I become an outcast.

I close my eyes and listen to the music quietly,
Weakness takes advantage of my unguarded moments.
It controls my joy and sorrow, my stubbornness completely collapses.
Like a puppet, I have no more tears.

Exhausted, how can I describe it?
Why does the wound split open after it scabs over?
Flickering, the world of neon lights,
The lonely crescent moon feels like a burden.

I steal the remaining beauty of the moonlight,
Everything controls me, I am guilty.
The argument is fierce, but in the end, I still fall.
Compromising with reality, so I won't be embarrassed.

Exhausted, how can I describe it?
Why does the wound split open after it scabs over?
Flickering, the world of neon lights,
The lonely crescent moon feels like a burden.

Sometimes hypocritical, sometimes displaced,
Against my will, I comply with you saying I'm not worthy.
Flowing collapse, desperately trying to recover,
The lonely crescent moon feels like a burden.

The lonely crescent moon is precious.