Paroles et traduction 黃韻玲 - forever

forever

三个人的晚餐

越过落地玻璃窗
我努力把眼光放向远方
隔著白色的烟雾
没有人说抱歉
也没有人哭
沉默怎么能说明一切
等待怎么能没有终点
未来怎么能不管从前
真心怎能说变就变
爱情怎么能容许介入
心酸怎么能说的清楚
继续或结束
该由谁宣布
三个人的晚餐
没有人开口交谈
窗外星光斑斓
没有人觉得浪漫
三个人的晚餐
怎么吃也吃不完
因为我不知道
该如何互道晚安

越过落地玻璃窗
我努力把眼光放向远方
隔著白色的烟雾
没有人说抱歉
也没有人哭
沉默怎么能说明一切
等待怎么能没有终点
未来怎么能不管从前
真心怎能说变就变
爱情怎么能容许介入
心酸怎么能说的清楚
继续或结束
该由谁宣布
三个人的晚餐
没有人开口交谈
窗外星光斑斓
没有人觉得浪漫
三个人的晚餐
怎么吃也吃不完
因为我不知道
该如何互道晚安

forever

Ужин на троих

Взгляд сквозь панорамное окно,
Я пытаюсь сфокусироваться надали,
Сквозь пелену белого дыма.
Никто не просит прощения,
И никто не плачет.
Разве молчание может все объяснить?
Разве у ожидания нет конца?
Разве будущее может не считаться с прошлым?
Разве искренность может измениться в одночасье?
Разве любовь может позволить вмешательство?
Разве можно объяснить всю эту боль?
Продолжать или заканчивать?
Кто должен объявить?
Ужин на троих,
И никто не произносит ни слова.
За окном мерцают звезды,
Но никто не считает это романтичным.
Ужин на троих,
Которому нет конца.
Потому что я не знаю,
Как нам теперь пожелать друг другу спокойной ночи.

Взгляд сквозь панорамное окно,
Я пытаюсь сфокусироваться надали,
Сквозь пелену белого дыма.
Никто не просит прощения,
И никто не плачет.
Разве молчание может все объяснить?
Разве у ожидания нет конца?
Разве будущее может не считаться с прошлым?
Разве искренность может измениться в одночасье?
Разве любовь может позволить вмешательство?
Разве можно объяснить всю эту боль?
Продолжать или заканчивать?
Кто должен объявить?
Ужин на троих,
И никто не произносит ни слова.
За окном мерцают звезды,
Но никто не считает это романтичным.
Ужин на троих,
Которому нет конца.
Потому что я не знаю,
Как нам теперь пожелать друг другу спокойной ночи.