Paroles et traduction 黃韻玲 - 反省

反省

林亿莲 - 至少还有你

我怕来不及 我要抱着你
直到感觉你的皱纹 有了岁月的痕迹
直到肯定你是真的 直到失去力气
为了你 我愿意
动也不能动 也要看着你
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊 直到不能呼吸
让我们 形影不离
如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜
而你在这里 就是生命的奇迹
也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在那里
我怕来不及 我要抱着你
直到感觉你的发线 有了白雪的痕迹
直到视线变得模糊 直到不能呼吸
让我们 形影不离
如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜
而你在这里 就是生命的奇迹
也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在那里

我们好不容易 我们身不由已
我怕时间太快 不够将你看仔细
我怕时间太慢 日夜担心失去你
恨不得一夜之间白头 永不分离
如果 全世界我也可以放弃
至少还有你 值得我去珍惜
而你在这里 就是生命的奇迹
也许 全世界我也可以忘记
就是不愿意 失去你的消息
你掌心的痣 我总记得在那里

Раскаяние

Лин Илян - По крайней мере, ты у меня есть

Боюсь не успеть, хочу обнять тебя,
Пока морщинки на твоем лице не отмечены временем.
Пока не буду уверена, что ты настоящий, пока не потеряю силы.
Ради тебя я готова.
Даже если не смогу двигаться, буду смотреть на тебя,
Пока твои волосы не покроются инеем седины.
Пока зрение не померкнет, пока не смогу дышать.
Пусть наши тени будут неразлучны.
Если бы можно было, я бы отказалась от всего мира,
По крайней мере, ты у меня есть, тебя стоит ценить.
А то, что ты здесь, - настоящее чудо жизни.
Может, я и весь мир смогу забыть,
Но только не тебя, не хочу потерять тебя из виду.
Родинку на твоей ладони я всегда помню.
Боюсь не успеть, хочу обнять тебя,
Пока твои волосы не покроются инеем седины.
Пока зрение не померкнет, пока не смогу дышать.
Пусть наши тени будут неразлучны.
Если бы можно было, я бы отказалась от всего мира,
По крайней мере, ты у меня есть, тебя стоит ценить.
А то, что ты здесь, - настоящее чудо жизни.
Может, я и весь мир смогу забыть,
Но только не тебя, не хочу потерять тебя из виду.
Родинку на твоей ладони я всегда помню.

Нам так трудно, мы так зависимы от обстоятельств.
Боюсь, что времени слишком мало, чтобы рассмотреть тебя как следует.
Боюсь, что время тянется слишком медленно, и я денно и нощно боюсь потерять тебя.
Мне бы хотелось в одночасье поседеть, лишь бы быть с тобой неразлучно.
Если бы можно было, я бы отказалась от всего мира,
По крайней мере, ты у меня есть, тебя стоит ценить.
А то, что ты здесь, - настоящее чудо жизни.
Может, я и весь мир смогу забыть,
Но только не тебя, не хочу потерять тебя из виду.
Родинку на твоей ладони я всегда помню.