Paroles et traduction 黃韻玲 - 城市浮生

城市浮生

今天好吗？早上十点在忠孝复兴的你
依旧匆忙的 茫然的 向左向右转
大家好像都在同一个空间
各自唱着不同调的Acapella
Mm... 你好吗？
今天好吗？转角路口等着绿灯的你（小玲注：适时留白）
金黄色的发 遮住你的右脸
用力甩着一生一次的青春
想念的时光引导前方的路
Mm... 你好吗？
你可曾停下来 看看经过的他？
你偶尔会想起 已经消失的童年（小玲注：Brass + Bass Unis）
我们都曾经 深爱着谁的谁
谁又不再属于谁
美丽的城市 最难忘的片刻
转眼青春擦身而过
我是我 你是你 我们呼吸一样的空气（小玲注：注意和声唱法）
拥挤的十字路口 片刻的相遇
有些人并不一定会再相见
绿灯亮了各自前行 祝福你
Mm... 祝福你
你可曾停下来 看看经过的他？
你偶尔会想起 已经消失的童年（小玲注：unis）
我们都曾经 深爱着谁的谁
谁又不再属于谁
美丽的城市 最难忘的片刻
转眼青春擦身而过
每个人 每张脸 每双手 每个笑容
尽情在阳光下努力成长
我们都曾经 深爱着谁的谁
谁又不再属于谁
美丽的城市 最难忘的片刻
转眼青春擦身而过
我独自走在 熟悉的小巷弄
穿梭悲欢离合
茫茫的人海 匆匆的人生
你和我走过的
交响着分享的
你和我共有这一刻（小玲注：Bass的旋律太好听）

City Life

Darling, how are you doing today? You’re standing in Zhongxiao Fuxing at ten in the morning
Still in a hurry, lost in thought, turning from left to right
Everybody seems to be in the same space
Singing different melodies of an acapella
Mm... How are you?
Darling, how are you today? You’re waiting for the traffic light at the crosswalk
Your golden hair is covering your right cheek
Spending every once-in-a-lifetime youth with passion
The memories guide the way
Mm... How are you?
Have you stopped to see him passing by?
Sometimes you’ll recall your childhood
We have all loved deeply
But now this person is a stranger
The beautiful city, the unforgettable moments
Youth has passed in a flash
I am me, you are you, we breathe the same air
The crowded intersection, a brief encounter
Some people will never meet again
The green light has turned, we move on, blessing you
Mm... Blessing you
Have you stopped to see him passing by?
Sometimes you’ll recall your childhood
We have all loved deeply
Who once belonged to you
The beautiful city, the unforgettable moments
Youth has passed in a flash
Everyone, every face, every hand, every smile
Are flourishing in the sunlight
We have all loved deeply
Who once belonged to you
The beautiful city, the unforgettable moments
Youth has passed in a flash
I am alone, walking in familiar little alleyways
Through joy, sorrow, separation, reunion
A sea of people, a fleeting life
You and I have walked through
Exchanging our laughter and tears
This moment is ours alone