Paroles et traduction 黃韻玲 - 奶油早餐

奶油早餐

推开窗子
呼吸一下这个新鲜的早晨
心中有个新鲜的念头
该用个新鲜的方式
开始这新鲜的一天生活
打一个蛋
软软的太阳便掉落在煎锅
把乳黄的牛油摆好
烤好的土司也上桌
会不会
这是和昨天一样陈旧的生活？
而你依旧不太快乐地醒来
懒懒的阳光染黄了床单
你刚刚做了一个没有惊奇的梦
我刚刚做了一顿没有惊奇的早饭
我们啊我们 是不是就要这样
开始一个没有惊奇的生活
是吗？

Petit-déjeuner crémeux

J'ouvre la fenêtre
Je respire ce matin frais
J'ai une idée nouvelle dans mon cœur
Je devrais utiliser une nouvelle façon
De commencer cette nouvelle journée
J'ai cassé un œuf
Le soleil mou s'est retrouvé dans la poêle
J'ai mis le beurre jaune
Les toasts grillés sont aussi sur la table
Est-ce que
C'est la même vie que hier, qui est démodée ?
Et tu te réveilles toujours pas vraiment heureuse
La lumière du soleil paresseuse jaunit les draps
Tu viens de faire un rêve sans surprise
Je viens de faire un petit-déjeuner sans surprise
Nous, nous, est-ce que c'est comme ça que nous allons
Commencer une vie sans surprise
Est-ce que c'est ça ?