Paroles et traduction 黃韻玲 - 奶油早餐

奶油早餐

推开窗子
呼吸一下这个新鲜的早晨
心中有个新鲜的念头
该用个新鲜的方式
开始这新鲜的一天生活
打一个蛋
软软的太阳便掉落在煎锅
把乳黄的牛油摆好
烤好的土司也上桌
会不会
这是和昨天一样陈旧的生活？
而你依旧不太快乐地醒来
懒懒的阳光染黄了床单
你刚刚做了一个没有惊奇的梦
我刚刚做了一顿没有惊奇的早饭
我们啊我们 是不是就要这样
开始一个没有惊奇的生活
是吗？

Сливочный завтрак

Открываю окно,
Вдохнуть глоток свежего утра.
В голове свежая мысль,
Нужно начать этот новый день
По-новому.
Разбиваю яйцо,
И мягкое солнце падает на сковородку.
Кладу кусочек сливочного масла,
Поджаренный тост уже на столе.
Может быть,
Это та же самая вчерашняя жизнь?
И ты снова проснулся не очень счастливым.
Ленивые солнечные лучи окрашивают простыню в жёлтый цвет.
Тебе только что приснился сон без чудес.
Я только что приготовила завтрак без чудес.
Мы с тобой, неужели мы так и будем
Начинать свою жизнь без чудес?
Правда?