Paroles et traduction 黃韻玲 - 我不在乎

我不在乎

我不在乎
你给我伤痛
我不在乎
你曾经那样的欺骗我

我不在乎（国语）

这里还是和过去一样
虽然经过了许多年
竟然在十字路口 碰到你
仿佛又回到曾伤心的一年
喔 我不在乎 你给我伤痛
我不在乎 你曾经那样的欺骗我
(我不知道 曾给你伤痛)
而我真的珍惜我们 曾经爱过

我们又将要各分西东
在这绿灯快亮起的时候
或许不久我们又将见面
也或许不会再有机会
喔 我不在乎 你给我伤痛
我不在乎 你曾经那样的欺骗我
(我不知道 曾给你伤痛)
而我真的珍惜我们 曾经爱过

喔 我不在乎 你给我伤痛
我不在乎 你曾经那样的欺骗我
(我不知道 曾给你伤痛)
而我真的珍惜我们 曾经爱过

Je m'en fiche

Je m'en fiche
de la douleur que tu m'as causée
Je m'en fiche
que tu m'aies trompée

Je m'en fiche (Mandarin)

C'est toujours comme avant
Même après toutes ces années
Je t'ai rencontré à la croisée des chemins
Comme si j'étais retournée à cette année où j'étais si malheureuse
Oh, je m'en fiche de la douleur que tu m'as causée
Je m'en fiche que tu m'aies trompée
(Je ne sais pas si je t'ai fait souffrir)
Mais j'apprécie vraiment le temps où nous nous aimions

Nous allons de nouveau nous séparer
Alors que le feu vert est sur le point de s'allumer
Peut-être que nous nous reverrons bientôt
Ou peut-être qu'il n'y aura plus d'occasions
Oh, je m'en fiche de la douleur que tu m'as causée
Je m'en fiche que tu m'aies trompée
(Je ne sais pas si je t'ai fait souffrir)
Mais j'apprécie vraiment le temps où nous nous aimions

Oh, je m'en fiche de la douleur que tu m'as causée
Je m'en fiche que tu m'aies trompée
(Je ne sais pas si je t'ai fait souffrir)
Mais j'apprécie vraiment le temps où nous nous aimions