Paroles et traduction 黃韻玲 - 我不在乎

我不在乎

我不在乎
你给我伤痛
我不在乎
你曾经那样的欺骗我

我不在乎（国语）

这里还是和过去一样
虽然经过了许多年
竟然在十字路口 碰到你
仿佛又回到曾伤心的一年
喔 我不在乎 你给我伤痛
我不在乎 你曾经那样的欺骗我
(我不知道 曾给你伤痛)
而我真的珍惜我们 曾经爱过

我们又将要各分西东
在这绿灯快亮起的时候
或许不久我们又将见面
也或许不会再有机会
喔 我不在乎 你给我伤痛
我不在乎 你曾经那样的欺骗我
(我不知道 曾给你伤痛)
而我真的珍惜我们 曾经爱过

喔 我不在乎 你给我伤痛
我不在乎 你曾经那样的欺骗我
(我不知道 曾给你伤痛)
而我真的珍惜我们 曾经爱过

Мне все равно

Мне все равно,
Какую боль ты мне причинил.
Мне все равно,
Что ты так меня обманывал.

Мне все равно (на китайском).

Здесь все, как и раньше,
Хоть и прошло много лет.
Неожиданно на перекрестке встретила тебя,
Словно вернулась в тот год, полный боли.
Мне все равно, какую боль ты мне причинил.
Мне все равно, что ты так меня обманывал.
(Не знаю, причиняла ли я тебе боль.)
Но я действительно дорожу тем, что мы любили друг друга.

Мы снова расстанемся,
Как только загорится зеленый.
Возможно, мы скоро снова увидимся,
А может, такой возможности больше не будет.
Мне все равно, какую боль ты мне причинил.
Мне все равно, что ты так меня обманывал.
(Не знаю, причиняла ли я тебе боль.)
Но я действительно дорожу тем, что мы любили друг друга.

Мне все равно, какую боль ты мне причинил.
Мне все равно, что ты так меня обманывал.
(Не знаю, причиняла ли я тебе боль.)
Но я действительно дорожу тем, что мы любили друг друга.