我就是這樣 - 黃韻玲 traduction en allemand

我就是這樣

黃韻玲

我就是這樣

寂寞的時候需要一點點愛
太多的關懷卻又讓我不耐
猶豫的時候需要別人安排
過多的叮嚀卻讓我故意變壞
我就是這樣 不要說我壞
我就是這樣 我知道你的關懷
我就是這樣 不要說我不懂你的愛
我就是這樣

孤獨的時候會有一些期待
太多的朋友讓我無法負擔
平衡的雙臂總在兩極搖擺
永遠不明白為何只有一個愛
我就是這樣 不要說我壞
我就是這樣 我知道你的關懷
我就是這樣 不要說我不懂你的愛
我就是這樣

如果你也曾有過這樣的感慨
不要猶豫 因為我們還在成長
我相信你會知道自己的未來
何不拋開所有的不愉快

Ich bin eben so

Kay Huang

Ich bin eben so

In Momenten der Einsamkeit brauche ich ein bisschen Liebe,
aber zu viel Fürsorge ertrage ich nicht.
Wenn ich zögere, brauche ich jemanden, der für mich plant,
aber zu viele Ratschläge lassen mich absichtlich trotzig werden.
Ich bin eben so, sag nicht, ich sei schlecht.
Ich bin eben so, ich weiß deine Fürsorge zu schätzen.
Ich bin eben so, sag nicht, ich würde deine Liebe nicht verstehen.
Ich bin eben so.

In Momenten der Einsamkeit habe ich gewisse Erwartungen,
aber zu viele Freunde kann ich nicht verkraften.
Meine ausgleichenden Arme schwanken immer zwischen den Extremen,
ich werde nie verstehen, warum es nur eine Liebe gibt.
Ich bin eben so, sag nicht, ich sei schlecht.
Ich bin eben so, ich weiß deine Fürsorge zu schätzen.
Ich bin eben so, sag nicht, ich würde deine Liebe nicht verstehen.
Ich bin eben so.

Wenn du auch schon mal solche Gedanken hattest,
dann zögere nicht, denn wir wachsen noch.
Ich glaube, du wirst deine Zukunft erkennen,
warum wirfst du nicht all die Unannehmlichkeiten über Bord?