Paroles et traduction 黃韻玲 - 我心中尚未崩壞的地方

我心中尚未崩壞的地方

醒在陌生的地方
鏡頭變成了刀槍
耳語也變成了真相
吉他告別了肩膀
詩人棄守了邊疆
我們活在巨大片廠
幸運的孩子爬上了殿堂
成果代價都要品嚐
單純的孩子是否變了樣
跟著遊戲規則學著成長
轟轟烈烈的排行
沸沸揚揚的頒奬
跟著節奏我常迷惘
當人心變成市場
當市場變成戰場
戰場埋葬多少理想
回想著理想稀薄的希望
走著鋼索我的剛強
偉大和偽裝灰塵或輝煌
那是一線之隔或是一線曙光
每個孤單天亮我都一個人唱
默默的讓著旋律和我心交響
就算會有一天沒人與我合唱
至少在我的心中
還有個尚未崩壞的地方
歌手追逐銷售量
記者追逐點擊量
沒有誰比誰更善良
無論天后或天王
無論小兵或老將
曲終人散都要蒼涼
期待著彩虹所以開了窗
窗外只有灼熱閃光
所謂的彩虹不過就是光
只要心還透明就能折射希望
每個孤單天亮我都一個人唱
默默的讓著旋律和我心交響
就算會有一天沒人與我合唱
至少在我的心中
還有個尚未崩壞的地方
其實我們都一模一樣
無名卻充滿了莫名渴望
一生等一次發光
寧願重傷也不願悲傷
讓傷痕變成了我的徽章
刺在我心臟永遠不忘
幸運的孩子
單純的孩子是否變了樣
跟著遊戲規則學著成長
每個孤獨天亮我都一個人唱
默默的讓著旋律和我心交響
就算會有一天沒人與我合唱
至少在我的心中
還有個尚未崩壞的地方
孩子一樣
不肯腐爛的土壤
再唱再唱再唱再唱

Место в моём сердце, которое ещё не разрушено

Просыпаюсь в незнакомом месте,
Объективы превратились в ножи и ружья,
Слухи стали правдой,
Гитара покинула моё плечо,
Поэт оставил свой рубеж,
Мы живём на огромной съёмочной площадке.
Счастливые дети взобрались на пьедестал,
Вкус успеха и его цену нужно познать.
Неужели наивные дети изменились?
Учатся взрослеть, следуя правилам игры.
Громкие рейтинги,
Шумные церемонии награждения,
Я часто теряюсь в этом ритме.
Когда сердца людей становятся рынком,
А рынок — полем битвы,
Сколько идеалов погребено на этом поле боя?
Вспоминая слабую надежду идеалов,
Иду по канату, сохраняя свою стойкость.
Величие и притворство, пыль или сияние —
Это тонкая грань или луч рассвета?
Каждый одинокий рассвет я пою одна,
Безмолвно позволяя мелодии звучать в унисон с моим сердцем.
Даже если однажды никто не будет петь со мной,
По крайней мере, в моём сердце
Останется место, которое ещё не разрушено.
Певцы гонятся за продажами,
Журналисты — за кликами,
Никто не добрее другого.
Будь то примадонна или король,
Пешка или ветеран,
Когда музыка стихает, и все расходятся, остаётся лишь опустошение.
В ожидании радуги я открыла окно,
За окном лишь палящие вспышки.
Так называемая радуга — всего лишь свет.
Пока сердце прозрачно, оно может преломлять надежду.
Каждый одинокий рассвет я пою одна,
Безмолвно позволяя мелодии звучать в унисон с моим сердцем.
Даже если однажды никто не будет петь со мной,
По крайней мере, в моём сердце
Останется место, которое ещё не разрушено.
На самом деле мы все одинаковы,
Безымянные, но полные непонятной жажды.
Всю жизнь ждём одного шанса засиять,
Лучше получить тяжёлую рану, чем страдать от печали.
Пусть шрамы станут моими наградами,
Высеченными на моём сердце, чтобы никогда не забыть.
Счастливые дети,
Неужели наивные дети изменились?
Учатся взрослеть, следуя правилам игры.
Каждый одинокий рассвет я пою одна,
Безмолвно позволяя мелодии звучать в унисон с моим сердцем.
Даже если однажды никто не будет петь со мной,
По крайней мере, в моём сердце
Останется место, которое ещё не разрушено.
Как ребёнок,
Не желающая гнить почва.
Снова петь, снова петь, снова петь, снова петь.