我真的很想看你 - 黃韻玲 traduction en allemand

我真的很想看你

依依不舍的感觉
使爱的消失也成为一种温暖的美感
实在不清楚
你最近的世界到底好不好
我自己的生活
虽没有太美好 倒也还不错
翻开了日记
上面写着都是美丽回忆
好像又回到
我们在最初认识的时候
我真的很想看你
谈一谈最近的心情
我不会再有任何承诺
也不会再对你有任何要求
我真的很想看你
谈一谈最近的心情
我不会再谈任何过去
也不会再让自己追问究竟
虽然早已分两地
好像还是习惯要和你谈一谈心情
咱 我真的很想看你
当我们再度相聚时
我们不要再为了从前的一切说个不停
为何忘记把所有伤心过去都忘记

Ich möchte Dich wirklich sehr gerne sehen

Das Gefühl des Abschiedsschmerzes,
lässt selbst das Verschwinden der Liebe zu einer warmen Schönheit werden.
Ich bin mir wirklich nicht sicher,
ob es Dir in Deiner Welt in letzter Zeit gut geht.
Mein eigenes Leben
ist zwar nicht allzu wunderbar, aber doch ganz in Ordnung.
Ich schlug mein Tagebuch auf,
darin stehen lauter schöne Erinnerungen.
Es ist, als wäre ich zurückversetzt
in die Zeit, als wir uns zum ersten Mal trafen.
Ich möchte Dich wirklich sehr gerne sehen,
um mit Dir über meine neuesten Gefühle zu sprechen.
Ich werde keine Versprechungen mehr machen
und auch keine Forderungen mehr an Dich stellen.
Ich möchte Dich wirklich sehr gerne sehen,
um mit Dir über meine neuesten Gefühle zu sprechen.
Ich werde nicht mehr über die Vergangenheit sprechen
und mich auch nicht mehr fragen, was wirklich passiert ist.
Obwohl wir schon lange getrennt sind,
ist es mir immer noch ein Bedürfnis, mit Dir über meine Gefühle zu sprechen.
Ich möchte Dich wirklich sehr gerne sehen.
Wenn wir uns wiedersehen,
lass uns nicht mehr über die Vergangenheit reden.
Warum vergessen wir nicht all die traurigen Dinge, die passiert sind?