日复一日 - 黃韻玲 traduction en allemand

日复一日

Uri orma maningayo cham oren shigani hulloneyo
We jaku ne mami aphun gonji
We guri apha hanayo hogshirado himdun il issonayo
We amumar haji anhanayo
Jigum inde gude aphinde
Marheya hanunde naui maumur
Oren shigan guderur hyanghan girodon gidarimur
Babogathjyo hangsang gurejyo
Gure ya hejyo guder wiheso
Sarangheyo yojonhi gamsaheyo

We nar jabji anhanayo we amugodo mudji anhanayo
Gude obnun nega goenchanhur god gathnayo
Jigum inde gude aphinde
Marheya hanunde naui maumur
Oren shigan guderur hyanghan girodon gidarimur
Babogathjyo hangsang gurejyo
Gure ya hejyo guder wiheso
Sarangheyo yojonhi gamsaheyo
Na argo issoyo nega gudeyege
Majimag hangaji hejur su inun goshi
Ibyorpuniranun god

Ijesoya kedarun naui
Mojaran sarangur yongsohe jwoyo
Sarangheyo yojonhi gamsaheyo
Sarangheyo imari hago shiphojyo

END

Tag für Tag

Wie lange ist es her? Es ist schon eine lange Zeit vergangen.
Warum tut mein Herz nur so weh?
Warum bist du so traurig? Ist dir etwas Schlimmes widerfahren?
Warum sagst du kein Wort?
Ich bin jetzt hier, vor dir.
Ich muss es dir sagen, meine Gefühle.
Das lange Warten auf dich, all die Jahre.
Ich war dumm, nicht wahr? So war es immer.
So sollte es sein, für dich.
Ich liebe dich, ich bin dir immer noch dankbar.

Warum hältst du mich nicht fest? Warum fragst du mich nichts?
Glaubst du, dass ich ohne dich zurechtkomme?
Ich bin jetzt hier, vor dir.
Ich muss es dir sagen, meine Gefühle.
Das lange Warten auf dich, all die Jahre.
Ich war dumm, nicht wahr? So war es immer.
So sollte es sein, für dich.
Ich liebe dich, ich bin dir immer noch dankbar.
Ich weiß es. Ich weiß, dass das Einzige,
was ich noch für dich tun kann,
der Abschied ist.

Verzeih mir bitte meine unzulängliche Liebe,
die ich erst jetzt erkenne.
Ich liebe dich, ich bin dir immer noch dankbar.
Ich liebe dich, das möchte ich dir sagen.

ENDE