Paroles et traduction 黃韻玲 - 蝶恋

蝶恋

我為你幻化成蝶 朝裡飛 夜裡寐
輪迴了幾個世紀 仍相隨
記得妳臨別一瞥 盈眶淚 眉頭結
紅顏淚流了萬遍 仍無悔
渴望了千年 遇見你的容顏
我漫天飛舞 (漫天飛舞)
乘東風與妳為伍 (乘東風與你) oh
蝴蝶越過蒼穹 潮起又潮落
轉眼瞬間變成 天長地久
宿命的河流 浮沉著幸福慢慢游
在有情天地釀成傳說
蝴蝶人間跌落 記憶化成蛹
懷抱誰的等待 頻頻回首
千年的寂寞 換今生愛戀的執著
對飲了一杯歲月溫的酒
渴望了千年
遇見妳的容顏 (你的容顏)
我漫天飛舞 (漫天飛舞)
乘東風與妳為伍 (乘東風與你) oh
蝴蝶越過蒼穹 潮起又潮落
轉眼瞬間變成 天長地久
宿命的河流 浮沉著幸福慢慢游
在有情天地釀成傳說
蝴蝶人間跌落 記憶化成蛹
懷抱誰的等待 頻頻回首
千年的寂寞 換今生愛戀的執著
對飲了一杯歲月溫的酒
等待著來生美麗的 重逢

Butterfly Love

I have transformed into a butterfly for you, flying in the morning, and sleeping at night
I have been reincarnated for centuries, still following you
I remember your last glance, tears in your eyes, your brows furrowed
Your tears have flowed ten thousand times, and I have no regrets
For a thousand years, I have been yearning to see your face again
I dance in the sky (dance in the sky)
Ride the east wind with you (with you) oh
Butterflies fly over the sky, the tide rises and falls
In the blink of an eye, it turns into forever
The river of fate, where happiness floats and flows slowly
In the world of love, it becomes a legend
Butterflies fall to the human world, their memories turning into cocoons
Whose waiting do I hold in my heart, looking back over and over again?
A thousand years of loneliness, in exchange for the persistence of my love in this life
We drank a cup of wine aged by time
For a thousand years, I have been yearning
To see your face again (your face)
I dance in the sky (dance in the sky)
Ride the east wind with you (with you) oh
Butterflies fly over the sky, the tide rises and falls
In the blink of an eye, it turns into forever
The river of fate, where happiness floats and flows slowly
In the world of love, it becomes a legend
Butterflies fall to the human world, their memories turning into cocoons
Whose waiting do I hold in my heart, looking back over and over again?
A thousand years of loneliness, in exchange for the persistence of my love in this life
We drank a cup of wine aged by time
Waiting for the beautiful reunion in the next life