Paroles et traduction 黃韻玲 - 飄流

飄流

擁有的失去的深愛的 被遺忘的
還能再有什麼深刻
被丟棄或背叛總得不到想要的
還能有多少時光揮霍

來了又去去了又來的悸動牽引着盲目的你我
矇懞懂懂恍惚地就這樣被推到下個入口

穿越時空 孤單飄流
擱淺在 每一張熟悉的輪廓
回眸 在轉瞬間 還看不清你的臉
緊握不放手
就這樣隨波飄流

看過的聽到的唱過的忘不掉的
還能再有什麼永恆
美麗的醜陋的現實的幻滅的
盡情狂歡擁抱著悲傷

睡了又醒醒了又睡在尚未降下雨水的花園
摘下一棵謊言的花 終究要各自承擔

穿越時空 孤單飄流
擱淺在 每一張熟悉的輪廓
回眸 在轉瞬間 還看不清你的臉

當你回頭望 那一無所有的最初
彼此相愛著
竟會是此生
最大的財富
沒有人滿足
到最後我終於親手將貪婪腐敗
推到至高處
縱身一躍 粉身碎骨

回眸 在轉瞬間 讓我看清你的臉
不得不放手

不得不放手

Drifting

What I have and what I've lost, loved deeply and forgotten
Could there be anything more profound?
Being abandoned or betrayed, never getting what you want
How much more time can we waste?

Coming and going, coming and going, emotions pulling at us blindly
Confused and dazed, we're pushed to the next entrance

Through time and space, drifting alone
Running aground on every familiar face
Looking back, in a flash, I still can't see your face clearly
Holding on tight
Just drifting with the current

What I've seen, heard, sung, and can't forget
Could there be anything more eternal?
The beautiful, the ugly, the real, the disillusioned
Reveling in joy, embracing sorrow

Sleeping and waking, waking and sleeping in a garden where no rain falls
I pick a flower of lies, and in the end, we must each bear our own burdens

Through time and space, drifting alone
Running aground on every familiar face
Looking back, in a flash, I still can't see your face clearly

When you look back, to the beginning when we had nothing
We loved each other
It turned out to be
The greatest treasure of this life
No one is satisfied
Until finally, I personally took greed and corruption
And pushed it to the highest point
Leaping down, shattering into a thousand pieces

Looking back, in a flash, let me see your face clearly
I have to let go

I have to let go