Paroles et traduction 黃韻玲 - 飄流

飄流

擁有的失去的深愛的 被遺忘的
還能再有什麼深刻
被丟棄或背叛總得不到想要的
還能有多少時光揮霍

來了又去去了又來的悸動牽引着盲目的你我
矇懞懂懂恍惚地就這樣被推到下個入口

穿越時空 孤單飄流
擱淺在 每一張熟悉的輪廓
回眸 在轉瞬間 還看不清你的臉
緊握不放手
就這樣隨波飄流

看過的聽到的唱過的忘不掉的
還能再有什麼永恆
美麗的醜陋的現實的幻滅的
盡情狂歡擁抱著悲傷

睡了又醒醒了又睡在尚未降下雨水的花園
摘下一棵謊言的花 終究要各自承擔

穿越時空 孤單飄流
擱淺在 每一張熟悉的輪廓
回眸 在轉瞬間 還看不清你的臉

當你回頭望 那一無所有的最初
彼此相愛著
竟會是此生
最大的財富
沒有人滿足
到最後我終於親手將貪婪腐敗
推到至高處
縱身一躍 粉身碎骨

回眸 在轉瞬間 讓我看清你的臉
不得不放手

不得不放手

Дрейфуя

Всё, что было, всё, что потеряно, всё, что любимо, всё забыто,
Что ещё может быть по-настоящему важным?
Брошенная или преданная, я так и не получила того, чего хотела,
Сколько ещё времени у меня осталось, чтобы прожигать его?

Приходящие и уходящие, эти трепетные чувства увлекают слепых тебя и меня,
Мы смущённо и неосознанно оказываемся втянутыми в следующий водоворот.

Сквозь пространство и время, в одиночестве дрейфуя,
Я задерживаюсь на каждом знакомом силуэте,
Оборачиваюсь в мгновение ока, но всё ещё не могу разглядеть твоего лица.
Крепко держусь, не отпуская,
И продолжаю плыть по течению.

Всё, что видела, всё, что слышала, всё, что пела, всё, что не могу забыть,
Может ли что-то длиться вечно?
Прекрасное и уродливое, реальное и иллюзорное,
В безудержном веселье я обнимаю свою печаль.

Засыпаю и просыпаюсь, просыпаюсь и снова засыпаю в саду, где ещё не пролился дождь.
Сорвав цветок лжи, мы в конце концов должны нести свою ношу в одиночку.

Сквозь пространство и время, в одиночестве дрейфуя,
Я задерживаюсь на каждом знакомом силуэте,
Оборачиваюсь в мгновение ока, но всё ещё не могу разглядеть твоего лица.

Когда ты оглядываешься назад, на то время, когда у нас ничего не было,
Наша любовь друг к другу
оказывается
самым большим богатством в этой жизни.
Никто не бывает удовлетворён,
И в конце концов я сама вознесла свою жадность и порочность
на вершину,
Чтобы затем прыгнуть вниз и разбиться вдребезги.

Оборачиваюсь в мгновение ока и наконец вижу твоё лицо.
Вынуждена отпустить,

Вынуждена отпустить.