Paroles et traduction 黃鴻升 - 我朋友

我朋友

奇怪了怎麼又在你家 有事嗎你家就是我家
沒辦法我們頭殼壞去 穿的黑不拉機 都自以為帥氣
高der矮der還有練很壯der 最愛日劇 都欣賞波多野结衣
虧来虧去 沒在客氣啦 一輩子的默契叫做麻吉
轉頭去當你的馬子狗 (喔聽得懂嗎)
一瞬間我沒這個朋友 (喔聽得懂嗎)
就當你去外太空 沒關係 不會太久
失戀你會來找我 耶
誰叫你是我朋友 就算你傷心還有我
這樣才是真朋友 只要你開心那就Go
你又喝醉了我扛回家的 紅酒拌乾麵吐在我新買的夾克
真的要瘋了 為什麼我抱著的不是正妹
哭了原來又為女朋友了 乖我修修心情就會好了
如果說你還喝的不夠 Everybody陪你喝 那感覺真的不錯
轉頭去找你的皇太后 (喔來得及嗎)
一瞬間我沒這個朋友 (喔來得及嗎)
就當你去外太空 沒關係 不會太久
失戀你會來找我 耶
誰叫你是我朋友 就算你傷心還有我
這樣才是真朋友 只要你開心那就Go
La la la la la...
誰叫你是我朋友 就算你傷心還會有我
這樣才是真朋友 只要你開心那就足夠

My Friend

It's strange how I'm back at your place again, like I own it. Do you have a problem with that?
We can't help it, we're just crazy. We wear all black and think we're cool.
We're tall, short, or buff. We love Japanese dramas and Yui Hatano.
We tease each other relentlessly, but it's all in good fun. That's what true friendship is all about.
Go ahead, take me for granted. (Do you understand?)
For a moment, I feel like I don't have a friend. (Do you understand?)
Just pretend you're in outer space. It won't be long.
When you're heartbroken, you'll come to me. Yeah.
After all, you're my friend. Even when you're sad, I'll be there.
That's what real friends are for. As long as you're happy, that's all that matters.
You got drunk again and I had to drag you home. You threw up red wine and noodles on my new jacket.
I'm going crazy. Why am I not holding a beautiful girl instead?
You're crying because of a girl. Hang in there, I'll fix your mood.
If you're not drunk enough, let's all have a drink together. That always makes me feel better.
Go ahead, find your queen. (Is there enough time?)
For a moment, I feel like I don't have a friend. (Is there enough time?)
Just pretend you're in outer space. It won't be long.
When you're heartbroken, you'll come to me. Yeah.
After all, you're my friend. Even when you're sad, I'll be there.
That's what real friends are for. As long as you're happy, that's enough for me.
La la la la la...
After all, you're my friend. Even when you're sad, I'll be there.
That's what real friends are for. As long as you're happy, that's good enough for me.