Paroles et traduction 黃鴻升 - 我朋友

我朋友

奇怪了怎麼又在你家 有事嗎你家就是我家
沒辦法我們頭殼壞去 穿的黑不拉機 都自以為帥氣
高der矮der還有練很壯der 最愛日劇 都欣賞波多野结衣
虧来虧去 沒在客氣啦 一輩子的默契叫做麻吉
轉頭去當你的馬子狗 (喔聽得懂嗎)
一瞬間我沒這個朋友 (喔聽得懂嗎)
就當你去外太空 沒關係 不會太久
失戀你會來找我 耶
誰叫你是我朋友 就算你傷心還有我
這樣才是真朋友 只要你開心那就Go
你又喝醉了我扛回家的 紅酒拌乾麵吐在我新買的夾克
真的要瘋了 為什麼我抱著的不是正妹
哭了原來又為女朋友了 乖我修修心情就會好了
如果說你還喝的不夠 Everybody陪你喝 那感覺真的不錯
轉頭去找你的皇太后 (喔來得及嗎)
一瞬間我沒這個朋友 (喔來得及嗎)
就當你去外太空 沒關係 不會太久
失戀你會來找我 耶
誰叫你是我朋友 就算你傷心還有我
這樣才是真朋友 只要你開心那就Go
La la la la la...
誰叫你是我朋友 就算你傷心還會有我
這樣才是真朋友 只要你開心那就足夠

Мой друг

Странно, опять у тебя дома. Что-то случилось? Твой дом – мой дом.
Ничего не поделаешь, мы с тобой немного чокнутые. Носимся во всем черном, считая себя крутыми.
Высокие, низкие, и даже накачанные. Обожаем японские сериалы и все как один балдеем от Хацунэ Мику.
Подкалываем друг друга без стеснения. Наше взаимопонимание длиною в жизнь называется дружба.
Но стоит тебе обернуться к своей девчонке (эй, понимаешь о чем я?),
как в тот же миг я тебя теряю как друга (эй, понимаешь о чем я?).
Будто ты улетаешь в космос. Ничего, ненадолго.
Когда тебя бросят, ты придешь ко мне. Ага.
Ведь ты мой друг. Даже если тебе грустно, я рядом.
Вот что значит настоящая дружба. Если тебе хорошо, то вперед!
Ты опять напился, и мне пришлось тащить тебя домой. Красное вино с лапшой – все на моей новой куртке.
С ума сойти! Почему я обнимаю не красотку, а тебя?
Плачешь? Опять из-за девчонки? Ладно, все наладится, успокойся.
Если тебе мало выпивки, все с тобой выпьют. Вот это будет здорово!
Но стоит тебе побежать к своей королеве (эй, успеешь?),
как в тот же миг я тебя теряю как друга (эй, успеешь?).
Будто ты улетаешь в космос. Ничего, ненадолго.
Когда тебя бросят, ты придешь ко мне. Ага.
Ведь ты мой друг. Даже если тебе грустно, я рядом.
Вот что значит настоящая дружба. Если тебе хорошо, то вперед!
La la la la la...
Ведь ты мой друг. Даже если тебе грустно, я буду рядом.
Вот что значит настоящая дружба. Если тебе хорошо, то этого достаточно.