Paroles et traduction 黃鴻升 - PLAN B

PLAN B

爆破 一秒幾千萬年過
絢爛 在 香草天空
追求 追過那 時間輪軸
生命了結 前 發瘋

Follow way 現在我只想和你 抱著睡
沒事請不要吵我 讓我醉 嗚～
Right now 讓我飛

不管你懂不懂我 光的節奏
等啦 等啦 等時間流動 絕對不要將就

不管你上不上勾 別想逃走
等啦 等啦 等天長地久 等到跟你邂逅

天長 地久到底有多久
時間 說 一無所有
追求 不瘋魔 不成活
找尋線索 全力捕捉 量子卻糾纏我

Follow way 現在我只想和你 抱著睡
沒事請不要吵我 讓我醉 嗚～
Right now 讓我飛

不管你懂不懂我 光的節奏
等啦 等啦 等時間流動 絕對不要將就

不管你上不上勾 別想逃走
等啦 等啦 等天長地久 等到跟你邂逅

不管你愛不愛我 沒有理由
等啦 等啦 等時間流動 絕對不要放手

不管你接不接受 別想擺脫
等啦 等啦 等天長地久 等到跟你墜落

現在還不是沒有 太空漫遊
每分 每秒 沒時間揮霍 只能將錯就錯

不管我能不能夠 追到最後
我要 我要 我繼續做夢 直到末日以後

不管你愛不愛我 沒有理由
等啦 等啦 等時間流動 絕對不要放手

不管你接不接受 別想擺脫
等啦 等啦 等天長地久 等到跟你墜落

PLAN B

Explosion, quelques millions d'années en une seconde
Splendeur dans le ciel de vanille
Poursuivre, poursuivre au-delà de l'axe du temps
La vie se termine, devenir fou avant

Follow way, maintenant je veux juste te tenir dans mes bras et dormir avec toi
Ne me dérange pas, laisse-moi me saouler, oh～
Right now, laisse-moi voler

Peu importe si tu comprends ou non le rythme de ma lumière
Attends, attends, attends que le temps s'écoule, ne fais jamais de compromis

Peu importe si tu es d'accord ou non, ne pense pas à t'enfuir
Attends, attends, attends pour toujours, jusqu'à ce que je te rencontre

Pour toujours, combien de temps est-ce que ça dure?
Le temps, dit qu'il n'y a rien
Poursuivre, sans être fou, on ne vit pas
Trouver des indices, les capturer avec toutes ses forces, les quanta me tourmentent

Follow way, maintenant je veux juste te tenir dans mes bras et dormir avec toi
Ne me dérange pas, laisse-moi me saouler, oh～
Right now, laisse-moi voler

Peu importe si tu comprends ou non le rythme de ma lumière
Attends, attends, attends que le temps s'écoule, ne fais jamais de compromis

Peu importe si tu es d'accord ou non, ne pense pas à t'enfuir
Attends, attends, attends pour toujours, jusqu'à ce que je te rencontre

Peu importe si tu m'aimes ou non, il n'y a aucune raison
Attends, attends, attends que le temps s'écoule, ne lâche jamais prise

Peu importe si tu acceptes ou non, ne pense pas à m'échapper
Attends, attends, attends pour toujours, jusqu'à ce que je tombe avec toi

Ce n'est pas encore le moment de ne pas faire de voyages spatiaux
Chaque minute, chaque seconde, pas de temps à perdre, on ne peut que faire des erreurs

Peu importe si je peux ou non te rattraper à la fin
Je veux, je veux, je continue à rêver jusqu'à après la fin du monde

Peu importe si tu m'aimes ou non, il n'y a aucune raison
Attends, attends, attends que le temps s'écoule, ne lâche jamais prise

Peu importe si tu acceptes ou non, ne pense pas à m'échapper
Attends, attends, attends pour toujours, jusqu'à ce que je tombe avec toi