Paroles et traduction 黃鴻升 - dj 4

dj 4

自以为我以为

像熟悉的音乐 我假装无所谓
细想在耳边 无法入睡
但故事的情节 无预警的翻页
幸福的画面 逃得好远
作者到底他是谁 我为何要妥协
任你在我人生撒野
下笔如此的果决
就散落记忆成了碎片
我也想忘了我是谁 重新再来一回
哪有那种什么绝对
但就是不忍心你为某人好累
这一秒 喧闹里 我摸着你的脸
一起寻找你想寻找的那种坚决
下一秒 我泪决 溃堤在那间书店
太多自以为我以为是 错觉

最多恨的诗篇 蔓延我的整页
带着诙谐 自我消遣
回忆是一个盗贼 偷走我的一切
寂寞倒是流了一些
哪管我手无寸铁
就判了死刑成了残念
我也想忘了我是谁 重新再来一回
哪有那种什么绝对
但就是不忍心你为某人好累
这一秒 喧闹里 我摸着你的脸
一起寻找你想寻找的那种坚决
下一秒 我泪决 溃堤在那间书店
太多自以为我以为是 错觉
决心爱得更纯粹
越是深夜越想起我们曾经相恋
挥霍青春的疯癫
回不去的可爱笑颜
就在此刻终于成了纪念
世界崩塌崩溃止不住心碎
这一秒 喧闹里 我摸着你的脸
一起寻找你想寻找的那种坚决
下一秒 我泪决 溃堤在那间书店
太多自以为我以为是 错觉
这一秒 喧闹里 你摸着他的脸
再多不舍得不可得也只能道别
下一秒 我泪决 挥别在那间书店
那些自以为我以为是 成全

dj 4

Воображая, что мы едины,

Словно знакомую мелодию, я слушаю равнодушно,
Но мысли о тебе не дают мне уснуть.
История любви неожиданно перевернула страницу,
И картины счастья так далеки.
Кто автор этой пьесы? Почему я должен играть по его правилам?
Позволяя тебе распоряжаться моей жизнью,
Он так решительно выводит строки,
Что воспоминания рассыпаются на осколки.
Я хочу забыть, кто я, и начать всё сначала.
Но нет ничего абсолютного в этом мире,
И я не могу видеть, как ты страдаешь из-за кого-то.
В эту самую секунду, в этой суете, я касаюсь твоего лица,
И мы вместе ищем ту решимость, которую ты так жаждешь найти.
В следующее мгновение мои слёзы прорывают дамбу в том самом книжном,
Ведь слишком много было самообмана, слишком много иллюзий.

Самые ненавистные строки расползаются по страницам моей жизни,
И я прячу боль за иронией и сарказмом.
Воспоминания — воры, что украли у меня всё,
Оставив лишь капли одиночества.
Я безоружен перед ними,
Приговорён к смерти, к жалкому существованию.
Я хочу забыть, кто я, и начать всё сначала.
Но нет ничего абсолютного в этом мире,
И я не могу видеть, как ты страдаешь из-за кого-то.
В эту самую секунду, в этой суете, я касаюсь твоего лица,
И мы вместе ищем ту решимость, которую ты так жаждешь найти.
В следующее мгновение мои слёзы прорывают дамбу в том самом книжном,
Ведь слишком много было самообмана, слишком много иллюзий.
Я решил любить чище и сильнее.
Глубокой ночью я всё чаще вспоминаю о нашей любви,
О беззаботности юности,
О твоей милой улыбке, которую уже не вернуть.
И только сейчас я понимаю, что всё это стало лишь воспоминанием.
Мир рушится, и моё сердце разбивается на куски.
В эту самую секунду, в этой суете, я касаюсь твоего лица,
И мы вместе ищем ту решимость, которую ты так жаждешь найти.
В следующее мгновение мои слёзы прорывают дамбу в том самом книжном,
Ведь слишком много было самообмана, слишком много иллюзий.
В эту самую секунду, в этой суете, ты касаешься его лица,
И как бы ни было тяжело, мне остаётся лишь отпустить тебя.
В следующее мгновение я прощаюсь с тобой, прощаясь с нашими иллюзиями в том самом книжном,
Ведь всё это было лишь самообманом, который я принимал за реальность.