Paroles et traduction 黃鴻升 - 不敢太幸福
總是有人這麼說
People
always
say
男人像風
Men
are
like
the
wind
抓不住也帶不走
Cannot
be
caught
nor
taken
away
沒錯是我
在遇見你之前
Yes,
that
was
me,
before
meeting
you
被放逐在人海之中漂流
Exiled
and
adrift
in
the
sea
of
people
你的心像個枕頭
Your
heart
is
like
a
pillow
讓我做夢
Allowing
me
to
dream
融化了我最硬的寂寞
Melting
away
my
toughest
loneliness
不管這世界多麼瘋狂多失控
No
matter
how
crazy
or
chaotic
the
world
is
有你在身邊那些小事情在意什麼
With
you
by
my
side,
who
cares
about
those
little
things
甚至不敢太幸福
只怕會失去你
I
dare
not
be
too
happy,
for
I
fear
I
might
lose
you
懷抱絕無僅有的決心因為你
Embracing
a
determination
I've
never
had
before,
because
of
you
原諒
我這一次如此的任性
Forgive
me,
for
being
so
willful
this
time
給我鼓勵
全心全意
只想努力
Give
me
your
encouragement,
my
heart
and
soul
愛你
Love
you
總是有人這麼說
People
always
say
男人像風
Men
are
like
the
wind
抓不住也帶不走
Cannot
be
caught
nor
taken
away
沒錯是我
在遇見你之前
Yes,
that
was
me,
before
meeting
you
被放逐在人海之中漂流
Exiled
and
adrift
in
the
sea
of
people
你的心像個枕頭
Your
heart
is
like
a
pillow
讓我做夢
Allowing
me
to
dream
融化了我最硬的寂寞
Melting
away
my
toughest
loneliness
不管這世界多麼瘋狂多失控
No
matter
how
crazy
or
chaotic
the
world
is
有你在身邊那些小事情在意什麼
With
you
by
my
side,
who
cares
about
those
little
things
甚至不敢太幸福
只怕會失去你
I
dare
not
be
too
happy,
for
I
fear
I
might
lose
you
懷抱絕無僅有的決心因為你
Embracing
a
determination
I've
never
had
before,
because
of
you
原諒
我這一次如此的任性
Forgive
me,
for
being
so
willful
this
time
給我鼓勵
全心全意
只想愛你
Give
me
your
encouragement,
my
heart
and
soul,
I
only
want
to
love
you
因為不敢太幸福
所以我更珍惜
Because
I
dare
not
be
too
happy,
I
cherish
this
even
more
現在就擁抱彼此
不要再分離
Let's
embrace
each
other
now,
and
never
be
apart
again
請你感受這次
我愛的勇氣
Please
feel
my
courage
to
love
this
time
相不相信
說幾萬次
也說不膩
Believe
it
or
not,
I'll
say
it
a
million
times
愛你
Love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.