Paroles et traduction 黃鴻升 - 人生定番

人生定番

晚餐 外帶的便當
負能量 高熱量 全都吃光光
晚安 所有的真相
豬一樣 沒夢想 這樣又怎樣

電影台在播放
華安是怎樣 才把到了秋香
我房間的樓上
誰熱情了一個晚上

是誰癡心妄想
你在我身旁 還愛我的模樣
失戀亂了方向
像食道被胃酸灼傷

誰能幫我實現一個小小的願望
誰能當我失去了門幫我再開一扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 鬧一場

最可怕的是閱讀空氣中的絕望
最絕望的是你幫我關了最後那扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 大鬧一場

早餐 煎蛋和香腸
負能量 高熱量 全都吃光光

早安 所有的真像
豬一樣 有夢想 也不能怎樣

回憶肆虐戰場
當初是怎樣 你醉倒我身旁
我房間的床上
我抱著你 然後 嗚

誰能幫我實現ㄧ個小小的願望
誰能當我失去了門幫我再開一扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 鬧一場

最可怕的是閱讀空氣中的絕望
最絕望的是你幫我關了最後那扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 嘿

你想怎樣 去和這世界對抗
勸你不要抵抗 享受苦中的爽

日常 just relax have fun
無常 編劇要你走 就發你便當 now

誰能幫我實現ㄧ個小小的願望
誰能當我失去了門幫我再開一扇窗
誰來都沒辦法決定未來會來的抓狂
乾脆負面ㄧ場 大醉一場 大鬧一場

Life's Patterns

Take-out bento for dinner
Negative energy, high calories, eat it all
Good night, all the truth
Like a pig, no dreams, what does it matter?

The movie's on
How did Huaan get Qiu Xiang?
Upstairs from my room
Who was passionate all night long?

Who's the dreamer?
You're by my side, still loving me
Lost my direction after heartbreak
Like an esophagus burned by stomach acid

Who can help me achieve a small wish?
Who can open another window when I lose a door?
No one can decide the madness that the future brings
Might as well go negative, get drunk, and go wild

The worst is reading the despair in the air
The most desperate is when you close the last window for me
No one can decide the madness that the future brings
Might as well go negative, get drunk, and go wild

Fried eggs and sausage for breakfast
Negative energy, high calories, eat it all

Good morning, all the truth
Like a pig, even with dreams, what can you do?

Memories are wreaking havoc
How did you get drunk and fall by my side?
On my bed
I held you, and then, ah

Who can help me achieve a small wish?
Who can open another window when I lose a door?
No one can decide the madness that the future brings
Might as well go negative, get drunk, and go wild

The worst is reading the despair in the air
The most desperate is when you close the last window for me
No one can decide the madness that the future brings
Might as well go negative, get drunk, yeah

What do you want to do to fight this world?
I advise you not to resist, enjoy the fun in the suffering

Everyday, just relax, have fun
Fate, the writer, wants you to go, sends you your bento now

Who can help me achieve a small wish?
Who can open another window when I lose a door?
No one can decide the madness that the future brings
Might as well go negative, get drunk, and go wild