Paroles et traduction 黃鴻升 - 北風和太陽

北風和太陽

眼前是一道光芒
劃破天際的絕望
北風 吹奏了寂寞
跨越心理的高牆

分裂現實和幻想
接受這一場硬仗
漸漸無力去抵抗
承受愛情的重量

最後一道防線叫逞強
最初的剛強
北風或是太陽
誰能讓你卸下武裝

恨你不設防 愛你冷不防
疼你的倔強 瘋狂只為你
抱緊你就像 溫暖的太陽
心甘情願輸這一場

這次不穿梭時光
依然愛的很慌張
陽光趕走了靜默
這局不輕易投降

分清天使和羔羊
拒絕活的很平常
越是奮力的抵抗
還是孤獨而徬徨

最後一道防線叫逞強
最初的剛強
北風或是太陽
誰能讓你卸下武裝

恨你不設防 愛你冷不防
疼你的倔強 瘋狂只為你
抱緊你就像 溫暖的太陽
心甘情願輸這一場

前往幸福的地方
緊握的手不能放
就算未來多困難都要去闖
穿越無情和狂妄
抵達世界的盡頭 避風港

恨你不設防 愛你冷不防
疼你的倔強 瘋狂只為你
抱緊你就像 溫暖的太陽
心甘情願輸這一場
心甘情願為了你瘋狂

The North Wind and the Sun

Before my eyes, a ray of light
Cuts through the despair of the sky
The north wind howls with loneliness
Leaping over the walls of my mind

Splitting reality from fantasy
Embracing this fierce battle
Gradually losing my strength to resist
Bearing the weight of love

My last line of defense is my stubbornness
My initial strength
North wind or sun
Who can make you disarm?

I resent your vulnerability, I love your unpredictability
Your stubbornness hurts, I am driven crazy by you
Holding you close like the
Warmth of the sun, willingly losing this battle

This time I won't travel through time
Still frantically in love
Sunshine chases away the silence
I won't surrender this game easily

Distinguishing between angels and lambs
Refusing to live an ordinary life
The more I fight
The more lonely and lost I feel

My last line of defense is my stubbornness
My initial strength
North wind or sun
Who can make you disarm?

I resent your vulnerability, I love your unpredictability
Your stubbornness hurts, I am driven crazy by you
Holding you close like the
Warmth of the sun, willingly losing this battle

Venturing to a place of happiness
Clasping your hand tightly
No matter how difficult the future may be
Traversing ruthlessness and arrogance
Reaching the end of the world, a safe haven

I resent your vulnerability, I love your unpredictability
Your stubbornness hurts, I am driven crazy by you
Holding you close like the
Warmth of the sun, willingly losing this battle
Willingly going crazy for you