Paroles et traduction 黃鴻升 - 我不是空笑夢
面容上的皺痕
The
wrinkles
on
your
face,
有辛苦
有艱苦
攏無怨無恨
They
speak
of
hardship
and
toil,
of
sacrifices
made
with
no
regrets.
看著你背影的心酸
Watching
your
weary背影
為著阮付出青春
As
you
gave
your
youth
for
me.
現在換我
替你遮風雨
Now
it's
my
turn
to
shield
you
from
the
storm,
紲落來人生的路
As
we
walk
down
the
path
of
life
together.
請你甭閣操煩
甭閣驚我艱苦
Please
don't
worry
about
me
anymore,
or
fear
my
hardships.
知影你放袂落
永遠想欲來照顧
I
know
you
can't
let
go,
you
always
want
to
take
care
of
me.
請你放心
我的堅持
我的路
Rest
assured,
my
determination
and
my
path,
繼續行
繼續拚
繼續做
I
will
continue
to
walk
it,
strive
for
it,
and
work
for
it.
看你憂愁
頭鬃白
Watching
your
worries
turn
your
hair
white,
你的每一句話
攏是你的體會
Every
word
you
speak
holds
wisdom
and
experience.
請你支持我的夢
毋是辶+日(ㄑㄧ)迌無彩工
Please
support
my
dreams,
don't
let
them
be
just
empty
promises.
這是我的願望
This
is
my
wish.
現在換我
替你遮風雨
Now
it's
my
turn
to
shield
you
from
the
storm,
紲落來人生的路
As
we
walk
down
the
path
of
life
together.
請你甭閣操煩
甭閣驚我艱苦
Please
don't
worry
about
me
anymore,
or
fear
my
hardships.
知影你放袂落
永遠想欲來照顧
I
know
you
can't
let
go,
you
always
want
to
take
care
of
me.
請你放心
我的堅持
我的路
Rest
assured,
my
determination
and
my
path,
繼續行
繼續拚
繼續做
I
will
continue
to
walk
it,
strive
for
it,
and
work
for
it.
希望你會瞭解
我毋是咧眠夢
I
hope
you
will
understand,
I'm
not
just
sleeping
and
dreaming.
希望你會諒解
我毋是空笑夢
I
hope
you
will
know,
I'm
not
just
living
in
an
empty
dream.
Do
you
know?
Do
you
know?
Do
you
know?
Do
you
know?
堅持我的路
I
will
persevere
on
my
path.
我一定予你驕傲
I
will
make
you
proud.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.