Paroles et traduction 黃鴻升 - 村上的猫

村上的猫

天還沒亮我陪妳看星星曬月光
你最愛的那首歌我為妳唱
流星點綴妳的頭髮
總輕易讓我迷惘
愛沒有文法 候鳥眷戀海洋
妳是我最後的解答
妳是我最完美的女孩我的天堂
愛如雨下炙熱的心發芽
捨不得你眼神中閃爍的淚光
為了誰找尋讓你快樂微笑秘方
我是妳的
O-Oh-O-Oh 守護衛星
O-Oh-O-Oh 轉個不停
O-Oh-O-Oh 你是引力
O-Oh-O-Oh
天還晴朗我陪你迎着風曬太陽
我最愛的你的笑泛蘋果香
多麼渴望牽你的手
肩並肩走向夕陽
奢侈的夢想 雙腳踩著浪花
妳的笑是我的信仰
妳是我最完美的女孩我的天堂
愛如雨下炙熱的心發芽
捨不得你眼神中閃爍的淚光
為了誰找尋讓你快樂微笑秘方
O-Oh-O-Oh

妳是我最完美的女孩我的天堂
愛如雨下炙熱的心發芽
捨不得你眼神中閃爍的淚光
為了誰找尋讓你快樂微笑秘方
而我只是
O-Oh-O-Oh 纏著毛線
O-Oh-O-Oh 村上筆下
O-Oh-O-Oh 你養的貓
O-Oh-O-Oh

Murakami's Cat

Before the sun rises, I watch the stars and moonlight with you
I sing your favorite song for you
Meteors adorn your hair
Always leading me astray
Love has no grammar, migratory birds are fond of the ocean
You are my final answer
You are my most perfect girl, my paradise
Love pours down like rain, a heart filled with warmth sprouts
I can't bear to see the tears glimmering in your eyes
For whom do I seek the secret recipe to make you happy and smiling?
I am yours
O-Oh-O-Oh guardian satellite
O-Oh-O-Oh spinning without end
O-Oh-O-Oh you are gravity
O-Oh-O-Oh
The sky is still clear, I accompany you in the wind and sun
My favorite, your smile smells like apples
How I long to hold your hand
Walking side by side towards the sunset
An extravagant dream, my feet treading on the waves
Your smile is my faith
You are my most perfect girl, my paradise
Love pours down like rain, a heart filled with warmth sprouts
I can't bear to see the tears glimmering in your eyes
For whom do I seek the secret recipe to make you happy and smiling?
O-Oh-O-Oh

You are my most perfect girl, my paradise
Love pours down like rain, a heart filled with warmth sprouts
I can't bear to see the tears glimmering in your eyes
For whom do I seek the secret recipe to make you happy and smiling?
And I am merely
O-Oh-O-Oh clinging to the yarn
O-Oh-O-Oh in Murakami's pen
O-Oh-O-Oh your cherished cat
O-Oh-O-Oh