Paroles et traduction 黃鴻升 - 村上的猫

村上的猫

天還沒亮我陪妳看星星曬月光
你最愛的那首歌我為妳唱
流星點綴妳的頭髮
總輕易讓我迷惘
愛沒有文法 候鳥眷戀海洋
妳是我最後的解答
妳是我最完美的女孩我的天堂
愛如雨下炙熱的心發芽
捨不得你眼神中閃爍的淚光
為了誰找尋讓你快樂微笑秘方
我是妳的
O-Oh-O-Oh 守護衛星
O-Oh-O-Oh 轉個不停
O-Oh-O-Oh 你是引力
O-Oh-O-Oh
天還晴朗我陪你迎着風曬太陽
我最愛的你的笑泛蘋果香
多麼渴望牽你的手
肩並肩走向夕陽
奢侈的夢想 雙腳踩著浪花
妳的笑是我的信仰
妳是我最完美的女孩我的天堂
愛如雨下炙熱的心發芽
捨不得你眼神中閃爍的淚光
為了誰找尋讓你快樂微笑秘方
O-Oh-O-Oh

妳是我最完美的女孩我的天堂
愛如雨下炙熱的心發芽
捨不得你眼神中閃爍的淚光
為了誰找尋讓你快樂微笑秘方
而我只是
O-Oh-O-Oh 纏著毛線
O-Oh-O-Oh 村上筆下
O-Oh-O-Oh 你養的貓
O-Oh-O-Oh

Кошка Мураками

Не рассвело ещё, а я с тобой, смотрю на звёзды, купаюсь в лунном свете.
Твою любимую песню пою для тебя.
Падающие звёзды украшают твои волосы.
Ты так легко меня околдовываешь.
У любви нет правил, как у перелётных птиц, тоскующих по океану.
Ты — мой окончательный ответ.
Ты — моя идеальная девушка, мой рай.
Любовь, как дождь, проливается, и горячее сердце пускает ростки.
Не могу вынести блеска слёз в твоих глазах.
Ради кого я ищу секрет твоей счастливой улыбки?
Я твой
О-О-О-О защитный спутник.
О-О-О-О вращаюсь без остановки.
О-О-О-О ты — моё притяжение.
О-О-О-О
Пока небо ясно, я с тобой, встречаю ветер и греюсь на солнце.
Твоя любимая улыбка пахнет яблоком.
Как я хочу взять тебя за руку,
Идти плечом к плечу навстречу закату.
Роскошная мечта, ноги касаются волн.
Твоя улыбка — моя вера.
Ты — моя идеальная девушка, мой рай.
Любовь, как дождь, проливается, и горячее сердце пускает ростки.
Не могу вынести блеска слёз в твоих глазах.
Ради кого я ищу секрет твоей счастливой улыбки?
О-О-О-О

Ты — моя идеальная девушка, мой рай.
Любовь, как дождь, проливается, и горячее сердце пускает ростки.
Не могу вынести блеска слёз в твоих глазах.
Ради кого я ищу секрет твоей счастливой улыбки?
А я всего лишь
О-О-О-О обмотанный шерстяной нитью,
О-О-О-О из-под пера Мураками,
О-О-О-О твой домашний кот.
О-О-О-О