漩涡 - 黃鴻升 traduction en anglais

漩涡

疾如风卷龙卷风 猛鬼单挑上怪兽
雷电强蹦痴心狂魔
写轮眼转万花筒 双瞳一转眼放空
木叶飘落幻影泡沫
电光 石火 土石流窜宇宙
风吹 草动 远水救不了近火
敌不动我动 你不冲我冲
除非你爱我 否则我不走
你不疯我疯 你不梦我梦
我卷入你的漩涡
最後的困兽之斗 让吉他SOLO爆破
铆钉擦撞星星之火
最後的放手一搏 超音速狂飙魔咒
火上加油搧风点火
失魂 落魄 眷恋你的尾兽
心动 心痛 不管咒印有多重
敌不动我动 你不冲我冲
除非你爱我 否则我不走
你不疯我疯 你不梦我梦
我卷入你的漩涡
让我 忘我 忘情忘了间奏
暴动 转动 被动都化为主动
你不动我动 你不冲我冲
除非你爱我 否则我不走
你不疯我疯 你不梦我梦
我卷入你的漩涡
火影的披风 只为你挡风
只为你遁走 只为你复活
影忍者忍受 影分身的愁
影藏在你的漩涡
漩涡在你的漩涡

Maelstrom

Swift as a whirlwind tornado, a phantom takes on a beast alone
Thunderbolt strong, lunatic lover
The Sharingan spins a kaleidoscope, the eyes glazed over
The phantom's illusion foam floats in the hidden leaf
Lightning and fire, an avalanche of rocks and stars
The wind blows, grass moves, distant water can't put out the near fire
If the enemy doesn't move, I will. If you don't charge, I will
Unless you love me, I won't leave
If you're not crazy, I'll go mad. If you don't dream, I will
I'm caught in your maelstrom
The final desperate struggle, let the guitar solo explode
Studded with stars, a spark
The final desperate gamble, supersonic magic spell
Fueling the fire, fanning the flames
Soulless, lost, longing for your tailed beast
Heart beats, heart aches, no matter how heavy the curse
If the enemy doesn't move, I will. If you don't charge, I will
Unless you love me, I won't leave
If you're not crazy, I'll go mad. If you don't dream, I will
I'm caught in your maelstrom
Let me, lose myself, forget the interlude
Rise up, turn around, let passivity become action
If the enemy doesn't move, I will. If you don't charge, I will
Unless you love me, I won't leave
If you're not crazy, I'll go mad. If you don't dream, I will
I'm caught in your maelstrom
The Hokage's cloak, just to shield you from the wind
Just to let you escape, just to resurrect you
The shadow ninja endures, the shadow clone's sorrow
Hidden in your maelstrom
The maelstrom in your maelstrom