Paroles et traduction 黃鴻升 - 癡漢
八點二十
起得太晚
差點找不到衣服
8:20
Too
late
to
get
up
I
could
almost
not
find
my
clothes
八點三十
公車站牌
距離你有兩三步
8:30
Bus
stop
You
are
two
or
three
steps
away
每天這個時候
世界上就我最幸福
This
time
every
day
I
am
the
happiest
person
in
the
world
小心翼翼守護
你的前後都有我來顧
Carefully
guard
Behind
and
in
front
of
you
are
watched
by
me
八點三十
忙盲茫茫
一天又快要結束
8:30
I
am
busy
and
in
a
daze
Another
day
is
about
to
end
九點三十
大樓警衛
說我這樣太辛苦
9:30
The
building
guard
Says
it
is
too
hard
for
me
每天這個時候
等你回家我好幸福
This
time
every
day
I
wait
for
you
to
come
home
I
am
very
happy
只要見你一面
被當痴漢我也不在乎
As
long
as
I
see
you
once
Even
if
I
am
thought
to
be
a
pervert
I
do
not
care
I
want
You
害羞到話都說不清楚
I
want
you
I
am
so
shy
I
cannot
speak
I
need
You
痴心漢早已被你俘虜
I
need
you
The
love-sick
man
has
long
been
your
captive
我
痴痴的等著
(下一次幸福的未知數)
I
Wait
foolishly
(For
the
next
happiness
of
the
unknown
number)
我
呆呆的看著
(讓背影倒數我的祝福)
I
Stare
foolishly
(Let
the
back
count
down
my
blessings)
La
La
La
La
痴心漢不可能的任務
La
La
La
La
The
love-sick
man's
impossible
mission
七點三十
起得太早
刷牙洗臉換衣服
7:30
Get
up
too
early
Brush
your
teeth
Wash
your
face
Change
your
clothes
八點出門
有台跑車
停在你家不遠處
8:00
Go
out
There
is
a
sports
car
Parked
not
far
from
your
home
今天這個時候
你笑得燦爛好幸福
Today
at
this
time
You
smiled
so
radiantly
I
am
very
happy
我有一點想哭
痴漢比貝克漢當然輸
I
want
to
cry
a
little
A
pervert
is
of
course
inferior
to
Beckham
十點三十
大樓警衛
說我這樣沒前途
10:30
The
building
guard
Says
that
I
have
no
future
半夜一點
有台跑車
送你回家好羨慕
1:00
at
midnight
There
is
a
sports
car
Taking
you
home
I
am
very
envious
到了這個時候
我也只能祝你幸福
At
this
time
I
can
only
wish
you
happiness
笨蛋才會哭哭
我要加入痴漢俱樂部
Only
a
fool
will
cry
I
will
join
the
pervert
club
I
want
You
害羞到話都說不清楚
I
want
you
I
am
so
shy
I
cannot
speak
I
need
You
痴心漢早已被你俘虜
I
need
you
The
love-sick
man
has
long
been
your
captive
我
痴痴的等著
(下一次幸福的未知數)
I
Wait
foolishly
(For
the
next
happiness
of
the
unknown
number)
我
呆呆的看著
(讓背影倒數我的祝福)
I
Stare
foolishly
(Let
the
back
count
down
my
blessings)
我
痴痴的等著
(可惜我只陪你到半路)
I
Wait
foolishly
(Unfortunately
I
only
accompany
you
halfway)
我
呆呆的看著
(沒車沒錢又沒想認輸)
I
Stare
foolishly
(No
car
No
money
and
do
not
want
to
admit
defeat)
La
La
La
La
痴心漢不可能的任務
La
La
La
La
The
love-sick
man's
impossible
mission
La
La
La
La
當痴漢要更全力以赴
La
La
La
La
To
be
a
pervert
and
make
more
of
an
effort
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.