Paroles et traduction 黃鴻升 - 癡漢

癡漢

八點二十 起得太晚 差點找不到衣服
八點三十 公車站牌 距離你有兩三步
每天這個時候 世界上就我最幸福
小心翼翼守護 你的前後都有我來顧

八點三十 忙盲茫茫 一天又快要結束
九點三十 大樓警衛 說我這樣太辛苦
每天這個時候 等你回家我好幸福
只要見你一面 被當痴漢我也不在乎

I want You 害羞到話都說不清楚
I need You 痴心漢早已被你俘虜

我 痴痴的等著 (下一次幸福的未知數)
我 呆呆的看著 (讓背影倒數我的祝福)
La La La La 痴心漢不可能的任務

七點三十 起得太早 刷牙洗臉換衣服
八點出門 有台跑車 停在你家不遠處
今天這個時候 你笑得燦爛好幸福
我有一點想哭 痴漢比貝克漢當然輸
十點三十 大樓警衛 說我這樣沒前途
半夜一點 有台跑車 送你回家好羨慕
到了這個時候 我也只能祝你幸福
笨蛋才會哭哭 我要加入痴漢俱樂部

I want You 害羞到話都說不清楚
I need You 痴心漢早已被你俘虜

我 痴痴的等著 (下一次幸福的未知數)
我 呆呆的看著 (讓背影倒數我的祝福)
我 痴痴的等著 (可惜我只陪你到半路)
我 呆呆的看著 (沒車沒錢又沒想認輸)
La La La La 痴心漢不可能的任務
La La La La 當痴漢要更全力以赴

Маньяк

Восемь двадцать, встал слишком поздно, чуть не остался без одежды.
Восемь тридцать, на автобусной остановке, в двух-трех шагах от тебя.
Каждый день в это время я самый счастливый человек на свете.
Осторожно оберегаю тебя, я всегда рядом, спереди и сзади.

Восемь тридцать, суета сует, день снова подходит к концу.
Девять тридцать, охранник в здании говорит, что я слишком усердствую.
Каждый день в это время я так счастлив, ожидая тебя дома.
Просто увидеть тебя — и мне все равно, если меня считают маньяком.

I want You, я так стесняюсь, что не могу вымолвить ни слова.
I need You, этот влюбленный дурак уже твой пленник.

Я глупо жду (следующей неизвестной счастливой возможности).
Я тупо смотрю (как твой силуэт отсчитывает мои благословения).
La La La La, невыполнимая миссия влюбленного маньяка.

Семь тридцать, встал слишком рано, чищу зубы, умываюсь, переодеваюсь.
Выхожу в восемь, вижу спортивную машину, припаркованную недалеко от твоего дома.
Сегодня в это время ты так лучезарно улыбаешься, ты счастлива.
Мне хочется плакать, маньяк, конечно же, проигрывает Бекхэму.
Десять тридцать, охранник в здании говорит, что у меня нет будущего.
Час ночи, спортивная машина отвозит тебя домой, я так завидую.
В это время я могу только пожелать тебе счастья.
Только дурак будет плакать, я вступлю в клуб маньяков.

I want You, я так стесняюсь, что не могу вымолвить ни слова.
I need You, этот влюбленный дурак уже твой пленник.

Я глупо жду (следующей неизвестной счастливой возможности).
Я тупо смотрю (как твой силуэт отсчитывает мои благословения).
Я глупо жду (жаль, что я могу проводить тебя только до середины пути).
Я тупо смотрю (нет машины, нет денег, но я не собираюсь сдаваться).
La La La La, невыполнимая миссия влюбленного маньяка.
La La La La, чтобы быть маньяком, нужно выкладываться по полной.