Paroles et traduction 黃鴻升 - 突然好想你

突然好想你

最怕空气突然安静
最怕朋友突然的关心
最怕回忆突然翻滚绞痛着不平息
最怕突然听到你的消息

想念如果会有声音
不愿那是悲伤的哭泣
事到如今终于让自已属于我自已
只剩眼泪还骗不过自己

突然好想你 你会在哪里
过的快乐或委屈
突然好想你 突然锋利的回忆
突然模糊的眼睛

我们像一首最美丽的歌曲
变成两部悲伤的电影
为什么你带我走过最难忘的旅行
然后留下最痛的纪念品

我们那么甜 那么美 那么相信
那么疯 那么热烈的曾经
为何我们
还是要奔向各自的幸福和遗憾中老去

突然好想你 你会在哪里
过的快乐或委屈
突然好想你 突然锋利的回忆
突然模糊的眼睛

最怕空气突然安静
最怕朋友突然的关心
最怕回忆突然翻滚绞痛着不平息
最怕突然听到你的消息

最怕此生 已经决心自己过没有你
却又突然听到你的消息

Внезапно я так по тебе скучаю

Больше всего боюсь внезапной тишины,
Больше всего боюсь внезапной заботы друзей,
Больше всего боюсь внезапного потока воспоминаний, скручивающих живот невыносимой болью,
Больше всего боюсь внезапно услышать о тебе.

Если бы тоска имела голос,
Я бы не хотел, чтобы это был звук печального плача.
Дошло до того, что я наконец-то принадлежу сам себе,
Только слёзы всё ещё не могут обмануть меня.

Внезапно я так по тебе скучаю, где же ты сейчас?
Всё, что было: и радость, и обиды,
Внезапно я так по тебе скучаю, внезапно нахлынули острые воспоминания,
Внезапно глаза застилает пелена.

Мы были как самая красивая песня,
Превратившаяся в два грустных фильма.
Почему ты провела меня по самому незабываемому путешествию,
А потом оставила самый болезненный сувенир?

Мы были такими милыми, такими красивыми, такими доверчивыми,
Такими безбашенными, такими пылкими когда-то.
Почему же мы
Всё равно должны бежать навстречу своему счастью и стареть в своих сожалениях?

Внезапно я так по тебе скучаю, где же ты сейчас?
Всё, что было: и радость, и обиды,
Внезапно я так по тебе скучаю, внезапно нахлынули острые воспоминания,
Внезапно глаза застилает пелена.

Больше всего боюсь внезапной тишины,
Больше всего боюсь внезапной заботы друзей,
Больше всего боюсь внезапного потока воспоминаний, скручивающих живот невыносимой болью,
Больше всего боюсь внезапно услышать о тебе.

Больше всего боюсь, что в этой жизни, решив жить без тебя,
Я вдруг снова услышу о тебе.