Paroles et traduction 黃鴻升 - 變奏的浪漫
我演的比較大
你裝的比較棒
I
do
the
heavy
performing;
you
do
the
light
dressing
沒有替身要上
導演不會喊卡
There
are
no
stunt
doubles;
the
director
keeps
filming
殺手該花不花
花瓶該殺不殺
The
hitman
is
meant
to
give
and
take
flowers
曖昧的諜對諜
刺激又火辣
Vague
spies
against
each
other;
exciting
and
fiery
EVERBODY
EVERBODY
女孩多厲害
我看都可愛
Wow,
girls
are
so
powerful;
I
find
them
all
lovely
你猜我會乖
乖跟狗一般
You
thought
I
will
be
obedient;
like
a
tame
dog
男孩多天才
你看都笨蛋
Wow,
boys
are
so
talented;
I
find
them
all
silly
我賭你會栽
栽進我胸懷
I
bet
you'll
flip;
and
fall
into
my
arms
你愛不愛端看我哪一種壞
It
seems
you
like
me,
no
matter
which
type
of
bad
boy
I
am
我壞不壞得看你哪一種愛
It
seems
I
am
only
bad
or
good
depending
on
your
love
可以交換不如就邊走邊看
Instead
of
exchanging;
let's
explore
our
options
胡亂胡亂譜一段變奏的浪漫
Let's
write
a
random
and
chaotic
romantic
variation
我可以演居家
也可以演玩咖
I
can
be
a
househusband;
or
I
can
be
a
party
animal
下了戲你喜歡
還可以當智障
After
the
act,
you
enjoyed
my
performance;
I
can
also
act
as
a
fool
你需要裝清純
也需要裝女神
You
play
the
innocent
act;
and
you
also
play
the
seductive
vixen
你可以戲弄我
也要被戲弄
You
can
tease
me;
and
I
want
to
be
teased
EVERBODY
EVERBODY
女孩多厲害
我看都可愛
Wow,
girls
are
so
powerful;
I
find
them
all
lovely
你猜我會乖
乖跟狗一般
You
thought
I
will
be
obedient;
like
a
tame
dog
男孩多天才
你看都笨蛋
Wow,
boys
are
so
talented;
I
find
them
all
silly
我賭你會栽
栽進我胸懷
I
bet
you'll
flip;
and
fall
into
my
arms
你愛不愛端看我哪一種壞
It
seems
you
like
me,
no
matter
which
type
of
bad
boy
I
am
我壞不壞得看你哪一種愛
It
seems
I
am
only
bad
or
good
depending
on
your
love
可以交換不如就邊走邊看
Instead
of
exchanging;
let's
explore
our
options
胡亂胡亂譜一段變奏的浪漫
Let's
write
a
random
and
chaotic
romantic
variation
這一幕哭慘
下一幕笑歪
This
scene
is
filled
with
sadness;
the
next
shows
happiness
主角間情感變得很快
The
emotions
between
the
main
characters
change
so
quickly
假戲真合拍
不只是喜歡
Our
off-screen
chemistry
was
not
just
a
facade
變奏的浪漫變成了愛
Our
romantic
variation
turned
into
love
你愛不愛端看我哪一種壞
It
seems
you
like
me,
no
matter
which
type
of
bad
boy
I
am
我壞不壞得看你哪一種愛
It
seems
I
am
only
bad
or
good
depending
on
your
love
可以交換不如就邊走邊看
Instead
of
exchanging;
let's
explore
our
options
胡亂胡亂譜一段變奏的浪漫
Let's
write
a
random
and
chaotic
romantic
variation
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.