Paroles et traduction 黃鶯鶯 - 只有分離

只有分離

就讓雨把我的頭發淋濕
就讓風將我的淚吹幹
反正你早已不在乎
反正你早已不在乎

你的眼睛默默的告訴我
愛情已到了盡頭
就像秋風吹落的黃葉
再也沒有感覺

就這樣 就這樣 悄悄的離去
只留下 只留下 淡淡的一句

愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿
愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿

就讓雨把我的頭發淋濕
就讓風將我的淚吹幹
反正你早已不在乎
反正你早已不在乎

你的眼睛默默的告訴我
愛情已到了盡頭
就像秋風吹落的黃葉
再也沒有感覺

就這樣 就這樣 悄悄的離去
只留下 只留下 淡淡的一句

愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿
愛你依然沒變 只是無法改變彼此的考驗
只有只有分離 讓時間去忘記那一份纏綿

Only Separation

Let the rain soak my hair
Let the wind blow my tears away
You don’t care anymore anyway
You don’t care anymore anyway

Your eyes silently tell me
Our love has come to an end
Like yellow leaves blown by the autumn wind
There is no feeling anymore

Just like this, just like this, quietly leave
Only leaving, only leaving, a soft sentence

My love for you hasn’t changed, but I can’t change the challenges between us
Only separation, let time forget that lingering entanglement
My love for you hasn’t changed, but I can’t change the challenges between us
Only separation, let time forget that lingering entanglement

Let the rain soak my hair
Let the wind blow my tears away
You don’t care anymore anyway
You don’t care anymore anyway

Your eyes silently tell me
Our love has come to an end
Like yellow leaves blown by the autumn wind
There is no feeling anymore

Just like this, just like this, quietly leave
Only leaving, only leaving, a soft sentence

My love for you hasn’t changed, but I can’t change the challenges between us
Only separation, let time forget that lingering entanglement
My love for you hasn’t changed, but I can’t change the challenges between us
Only separation, let time forget that lingering entanglement