Paroles et traduction 黃鶯鶯 - 心中夢中

心中夢中

心中梦中
你悄悄地进入我的梦中
我又和你重相逢
就像吹到了一阵春日风
温暖了我的心胸
你能不能留下你的行踪
我要和你长相共
就怕你来也匆匆去也匆匆
消失了我的美梦
我要和你同听禅院钟
同看那枫叶虹
不管是在心中 在梦中
要一样情意浓
你能不能留下你的行踪
我要和你长相共
就怕你来也匆匆去也匆匆
消失了我的美梦

你悄悄地进入我的梦中
我又和你重相逢
就像吹到了一阵春日风
温暖了我的心胸
你能不能留下你的行踪
我要和你长相共
就怕你来也匆匆去也匆匆
消失了我的美梦
我要和你同听禅院钟
同看那枫叶虹
不管是在心中 在梦中
要一样情意浓
你能不能留下你的行踪
我要和你长相共
就怕你来也匆匆去也匆匆
消失了我的美梦

В сердце, во сне

В сердце, во сне
Ты тихонько входишь в мои сны,
И мы снова встречаемся,
Словно дуновение весеннего ветра,
Согреваешь мне душу.
Не мог бы ты оставить свой след,
Я хочу быть с тобой всегда.
Боюсь, что ты приходишь и уходишь в спешке,
Разрушая мои сладкие грёзы.
Я хочу слушать вместе с тобой колокол дзенского монастыря,
Любоваться радугой над кленовыми листьями.
Неважно, в сердце или во сне,
Хочу, чтобы наши чувства были такими же сильными.
Не мог бы ты оставить свой след,
Я хочу быть с тобой всегда.
Боюсь, что ты приходишь и уходишь в спешке,
Разрушая мои сладкие грёзы.

Ты тихонько входишь в мои сны,
И мы снова встречаемся,
Словно дуновение весеннего ветра,
Согреваешь мне душу.
Не мог бы ты оставить свой след,
Я хочу быть с тобой всегда.
Боюсь, что ты приходишь и уходишь в спешке,
Разрушая мои сладкие грёзы.
Я хочу слушать вместе с тобой колокол дзенского монастыря,
Любоваться радугой над кленовыми листьями.
Неважно, в сердце или во сне,
Хочу, чтобы наши чувства были такими же сильными.
Не мог бы ты оставить свой след,
Я хочу быть с тобой всегда.
Боюсь, что ты приходишь и уходишь в спешке,
Разрушая мои сладкие грёзы.