Paroles et traduction 黃鶯鶯 - 火焰
独自地坐在火边
Je
suis
assise
seule
près
du
feu
静静地凝望着那火焰
Je
fixe
silencieusement
les
flammes
说什么几许惆怅
Je
dis
quoi,
un
peu
de
mélancolie
说什么希望幻灭
Je
dis
quoi,
l'espoir
s'éteint
这些我早听过千万遍
J'ai
entendu
ça
des
milliers
de
fois
也许能让那火焰
Peut-être
que
les
flammes
化作你甜美的笑靥
Se
transformeront
en
ton
sourire
radieux
让阳光照耀你的脸
Laisse
le
soleil
briller
sur
ton
visage
对你如此地眷恋
Je
t'aime
tellement
火焰
仍会迷漫我的心田
Les
flammes
emplissent
toujours
mon
cœur
每一个沉沉的夜里
Chaque
nuit
profonde
你是否会在我梦里出现
Est-ce
que
tu
apparaîtras
dans
mes
rêves?
如果仍然记得那一天
Si
tu
te
souviens
encore
de
ce
jour
我也不会再有怨言
Je
n'aurai
plus
de
regrets
每一个沉沉的夜里
Chaque
nuit
profonde
你是否会在我梦里出现
Est-ce
que
tu
apparaîtras
dans
mes
rêves?
如果仍然记得那一天
Si
tu
te
souviens
encore
de
ce
jour
我也不会再有怨言
Je
n'aurai
plus
de
regrets
独自地坐在火边
Je
suis
assise
seule
près
du
feu
静静地凝望着那火焰
Je
fixe
silencieusement
les
flammes
说什么几许惆怅
Je
dis
quoi,
un
peu
de
mélancolie
说什么希望幻灭
Je
dis
quoi,
l'espoir
s'éteint
这些我早听过千万遍
J'ai
entendu
ça
des
milliers
de
fois
也许能让那火焰
Peut-être
que
les
flammes
化作你甜美的笑靥
Se
transformeront
en
ton
sourire
radieux
让阳光照耀你的脸
Laisse
le
soleil
briller
sur
ton
visage
对你如此地眷恋
Je
t'aime
tellement
火焰
仍会迷漫我的心田
Les
flammes
emplissent
toujours
mon
cœur
每一个沉沉的夜里
Chaque
nuit
profonde
你是否会在我梦里出现
Est-ce
que
tu
apparaîtras
dans
mes
rêves?
如果仍然记得那一天
Si
tu
te
souviens
encore
de
ce
jour
我也不会再有怨言
Je
n'aurai
plus
de
regrets
每一个沉沉的夜里
Chaque
nuit
profonde
你是否会在我梦里出现
Est-ce
que
tu
apparaîtras
dans
mes
rêves?
如果仍然记得那一天
Si
tu
te
souviens
encore
de
ce
jour
我也不会再有怨言
Je
n'aurai
plus
de
regrets
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.