Paroles et traduction 黃齡 feat. 趙志剛 - 靈芝緣

靈芝緣

女：悲一地 落花雨 羅裙輕移
飲一壺 漂泊意 伊人重逢 沙漠裡
痛一場 樓台會 彩蝶展翼
歎一聲 金玉良緣 真與假 問蒼茫大地
男：幕啟 幕落 夢蹁躚
轉瞬間 光影流轉 千百年
女：幕落幕啟 命薄總是紅顏
男：多少紅顏 省省歎息塵世間
女：流連方寸天地間
一遍遍 任那雲靴水袖勾畫歲月的側臉
男：碧草青青花盛開
等待相伴斜陽外
女：和一闕 釵頭鳳 破鏡難圓
歌一曲 長生殿 一舞傾城 起狼煙
驚一夢 牡丹亭 似水流年
愛一回 桃花謝盡化作扇 青絲情斷
女：流連方寸天地間
一遍遍 任那雲靴水袖勾畫歲月的側臉
男：碧草青青花盛開 等待相伴斜陽外
女：彩蝶雙雙久 等待相伴傾斜陽外
女：流連方寸天地間
一遍遍 任那雲靴水袖勾畫歲月的側臉
男：碧草青青花盛開 等待相伴斜陽外
女：彩蝶雙雙久 等待相伴傾斜陽外

The Fate of Lingzhi

Woman: With sorrow, the petals fall like rain, my silken robe flutters lightly
I drink a cup of wandering thoughts, as we reunite in the desert
My heart aches as we meet in the pavilion, butterflies take flight
I sigh, lamenting the fate of our love, searching for truth amidst the vast world
Man: The play begins and ends, dreams flutter like butterflies
In an instant, centuries pass by, like light and shadow
Woman: The play is over, yet I remain a fragile spirit
Man: Why dwell on the sorrows of countless women throughout history?
Woman: I wander in this tiny world
Over and over, my painted shoes and sleeves dance through the ages
Man: The grass is green, the flowers are in bloom
I wait for you beyond the sunset
Woman: I sing a song of the broken phoenix, a mirror that cannot be mended
I sing a melody from the Hall of Eternal Life, a dance that sets a city ablaze
I am startled awake, the Peony Pavilion like a flowing river
I love once, as the peach blossoms fall, now but a fan, a broken promise
Woman: I wander in this tiny world
Over and over, my painted shoes and sleeves dance through the ages
Man: The grass is green, the flowers are in bloom, I wait for you beyond the sunset
Woman: Butterflies dance in pairs, waiting for each other beyond the sunset
Woman: I wander in this tiny world
Over and over, my painted shoes and sleeves dance through the ages
Man: The grass is green, the flowers are in bloom, I wait for you beyond the sunset
Woman: Butterflies dance in pairs, waiting for each other beyond the sunset