Paroles et traduction 黃齡 - 大調

大調

自古人類多偉大 渺小得可怕
上天入海多瀟灑 心有紙鎖枷
哈... 採菊東籬下
哈... 年少早華髮
鋼筋叢林多繁華 時間像流沙
男男女女惹火花 愛情像馴化
咦... 誰鮮衣怒馬
咦... 誰如犬喪家
求佛求神求菩薩 心有安穩嗎
怨天怨地怨冤家 慾望可放下
哈... 望不盡天涯
哈... 退路已荒塌
數年數月數傷疤 記憶會偏差
聽風聽雨聽八卦 什麼能留下
咦... 南極在融化
咦... 四季少分差
我們總是很偉大 也渺小的可怕
道理總是很複雜 難不成怪女媧
哈... 黃河入海流
哈... 茉莉牡丹花
...
咦... 青山郭外斜
咦... 大浪盡淘沙

Мажор

Испокон веков человечество так велико, и так пугающе мало
Взлететь до небес, нырнуть в пучину – так беззаботно, но в сердце – замок из бумаги
Ха... Собираю хризантемы у восточного забора
Ха... Молода, а седина уже пробивается
Бетонные джунгли так роскошны, но время – как песок сквозь пальцы
Мужчины и женщины зажигают искры, но любовь – как дрессировка
Эй... Кто в ярких одеждах на лихом коне?
Эй... Кто, как побитая собака, возвращается домой?
Молюсь Будде, молюсь богам, молюсь бодхисаттве, но есть ли покой в сердце?
Ворчу на небо, ворчу на землю, ворчу на врагов, но можно ли отпустить желания?
Ха... Не видно края неба
Ха... Пути назад уже нет
Считаю годы, месяцы, шрамы, но память может обмануть
Слушаю ветер, слушаю дождь, слушаю сплетни, но что останется после?
Эй... Антарктида тает
Эй... Разница между временами года стирается
Мы всегда такие великие, и такие пугающе маленькие
Истина всегда так сложна, неужели во всем винить Нюйву?
Ха... Желтая река впадает в море
Ха... Цветы жасмина и пиона
...
Эй... Зеленые холмы за городом
Эй... Большая волна смывает песок