Paroles et traduction 黃齡 - 忘尘

忘尘

塵世 倦鳥 天涯棲
隔江聽淚 煙雨 愁花集
月圓時分 殘燈如火 人難聚
寂寞 無行路
情事 變遷 難嬋娟
看花 惜别 言未盡
冷窗對影 輕舞玉筝 弦自聽
孤單 人忐忑
問世間 誰管離别愁
寄我相思千點淚
空有夢相隨
此刻君心在把誰来念
若云易散 鵲橋兩端 欲眼望穿
江海一别 幾許煙波 成蹉跎
問世間 誰管離别愁
寄我相思千點淚
空有夢相隨
此刻君心在把誰来念
若云易散 鵲橋兩端 欲眼望穿
江海一别 幾許煙波 成蹉跎

Forgetting Dust

Worldly dust, weary bird, finding rest in the distance
Across the river, I hear your tears, smoky rain, mournful flowers gather
When the moon is full, the dying lamp is like fire, and people find it hard to gather
Loneliness, no path to follow
Feelings change, it's hard to be beautiful
Watching flowers, cherishing the farewell, words unfinished
By the cold window, facing my reflection, I dance with the jade zither, listening to the strings
Lonely, my heart is uneasy
I ask the world, who cares about the sorrow of parting?
Send me a thousand tears of my longing
Only with dreams to accompany me
At this moment, whose heart do you think of?
If you say it's easy to disperse, the two ends of the magpie bridge, my eyes eagerly gaze
A farewell by the river and the sea, how many waves become futile?
I ask the world, who cares about the sorrow of parting?
Send me a thousand tears of my longing
Only with dreams to accompany me
At this moment, whose heart do you think of?
If you say it's easy to disperse, the two ends of the magpie bridge, my eyes eagerly gaze
A farewell by the river and the sea, how many waves become futile?