Paroles et traduction 黃齡 - 忘尘

忘尘

塵世 倦鳥 天涯棲
隔江聽淚 煙雨 愁花集
月圓時分 殘燈如火 人難聚
寂寞 無行路
情事 變遷 難嬋娟
看花 惜别 言未盡
冷窗對影 輕舞玉筝 弦自聽
孤單 人忐忑
問世間 誰管離别愁
寄我相思千點淚
空有夢相隨
此刻君心在把誰来念
若云易散 鵲橋兩端 欲眼望穿
江海一别 幾許煙波 成蹉跎
問世間 誰管離别愁
寄我相思千點淚
空有夢相隨
此刻君心在把誰来念
若云易散 鵲橋兩端 欲眼望穿
江海一别 幾許煙波 成蹉跎

Забвение праха

В мирской суете, словно усталая птица, я ищу приют на краю земли.
Через реку слышу слёзы, в дымке дождя, цветы печали собрались.
Когда луна полная, тусклая лампа горит, как огонь, но нам не собраться вместе.
Одиночество, нет пути.
Чувства меняются, трудно быть прекрасной и безмятежной.
Смотрю на цветы, прощаюсь, слова не сказаны до конца.
У холодного окна, вижу своё отражение, легко играю на нефритовой цитре, струны слушают сами себя.
В одиночестве, сердце трепещет.
Спрошу у мира, кому есть дело до печали расставания?
Посылаю тебе мою тоску, тысячу слезинок.
Остались только сны со мной.
О ком думаешь ты сейчас, любимый?
Если облака так легко рассеиваются, на обоих концах моста сорок, взгляд мой пронзает даль.
После расставания у реки и моря, сколько волн дымчатых, всё стало суетой.
Спрошу у мира, кому есть дело до печали расставания?
Посылаю тебе мою тоску, тысячу слезинок.
Остались только сны со мной.
О ком думаешь ты сейчас, любимый?
Если облака так легко рассеиваются, на обоих концах моста сорок, взгляд мой пронзает даль.
После расставания у реки и моря, сколько волн дымчатых, всё стало суетой.