Paroles et traduction 黃齡 - 繁華夢 (電視劇《扶搖》插曲)

繁華夢 (電視劇《扶搖》插曲)

滄海碧波，蒼茫沙漠
阻歲月消磨
長劍在握，回憶斑駁
解命運的鎖
天地悠悠，借一杯酒
抵擋這紅塵的狂流
就算以後，白雲蒼狗
不回頭
情深意重，愛恨兩重
癡心誰來種
天地廣闊，情海洶湧
相思誰與共
江山如夢，劍氣如虹
心中不留一絲惶恐
世俗荒謬，無需逃走
承受
就算前路有千難萬險
在你手裡握住了明天
心緒萬千，以吻封緘
誰是誰曾經的原點
在一瞬間溫熱了雙眼
情深意重，愛恨兩重
癡心誰來種
天地廣闊，情海洶湧
相思誰與共
江山如夢，劍氣如虹
心中不留一絲惶恐
世俗荒謬，無需逃走
承受
就算前路有千難萬險
在你手裡握住了明天
心緒萬千，以吻封緘
誰是誰曾經的原點
在一瞬間溫熱了雙眼
就算明天有風雨連篇
在你眼中我看到春天
萬般愛戀，以吻封緘
你是我此生的終點
在一瞬間相信了永遠
與世為敵也心甘情願

Prosperous Dream (Interlude Song from the TV series "Legend of Fuyao")

Across the azure sea, through the desolate desert
Time relentlessly wears on
With sword in hand, memories mottled
I unlock destiny's hold
Under the vast sky, I borrow a cup of wine
To withstand the torrent of this mortal world
Even if in the future, the clouds shift and dogs age
I won't turn back
Deep affection, love and hate intertwined
Who will sow the seeds of this infatuation?
The world is vast, the sea of emotions surges
With whom shall I share this longing?
The mountains and rivers are like a dream, sword energy like a rainbow
Not a trace of fear remains in my heart
The absurdity of the world, no need to escape
I shall endure
Even if the road ahead is fraught with danger
In your hands, you hold tomorrow
Myriad emotions, sealed with a kiss
Who was whose origin?
In an instant, my eyes are warmed
Deep affection, love and hate intertwined
Who will sow the seeds of this infatuation?
The world is vast, the sea of emotions surges
With whom shall I share this longing?
The mountains and rivers are like a dream, sword energy like a rainbow
Not a trace of fear remains in my heart
The absurdity of the world, no need to escape
I shall endure
Even if the road ahead is fraught with danger
In your hands, you hold tomorrow
Myriad emotions, sealed with a kiss
Who was whose origin?
In an instant, my eyes are warmed
Even if tomorrow brings endless storms
In your eyes, I see spring
Boundless love, sealed with a kiss
You are the destination of my life
In an instant, I believe in forever
Even against the world, I am willing