Paroles et traduction 黃齡 - 謊言

謊言

看 看上去是我们的游戏
不知道是什么时候 我就玩了进去
问 我是不是不应该问你
总算还能维持着 看似快乐的关系

我总是猜不透你内心的迷
我只想要去奉陪到底
你快乐是我的幸运
你的眼神并不是那么坚定
我总是在提醒着自己
玩了就别太在意

一步一步
坠入爱的漩涡
谎言让我渐渐失控
一天一天
等着世界坠落
再也无法挣扎解脱

明知道被爱欺骗的结果
却还固执不愿退缩
明知道谎言越听越懦弱
却还让它融化着我

怕 害怕有一天终会失去
我却还不知道用什么去代替回忆
爱 从来没爱的那么彻底
也许就是因为明知道不会有结局

我总是猜不透你内心的迷
我只想要去奉陪到底
你快乐是我的幸运
你的眼神并不是那么坚定
我总是在提醒着自己
玩了就别太在意

一步一步
坠入爱的漩涡
谎言让我渐渐失控
一天一天
等着世界坠落
再也无法挣扎解脱

明知道被爱欺骗的结果
却还固执不愿退缩
明知道谎言越听越懦弱
却还让它融化着我

习惯不等的公式
体会虚无的真实
怎么能学会看淡的本事
为何越玩越真实
为何越伤越无知
不知该如何回到开始

明知道被爱欺骗的结果
却还固执不愿退缩
明知道谎言越听越懦弱
却还让它融化着我

Ложь

Смотри, это похоже на нашу игру,
Даже не знаю, когда я в неё ввязалась.
Спросить, наверное, не стоит,
Всё ещё удаётся поддерживать видимость счастливых отношений.

Мне не разгадать загадку твоей души,
Я лишь хочу играть до конца.
Твоё счастье — моя удача,
Но взгляд твой не так уж твёрд.
Я постоянно напоминаю себе:
Раз уж играешь, не принимай близко к сердцу.

Шаг за шагом
Погружаюсь в водоворот любви.
Ложь постепенно лишает меня контроля,
День за днём
Жду, когда мир рухнет,
И не будет спасения.

Я знаю, чем кончится обман в любви,
Но упрямо не хочу отступать.
Я знаю, что чем больше лжи, тем слабее я становлюсь,
Но всё равно позволяю ей растворять меня.

Боюсь, что однажды всё потеряю,
Но не знаю, чем заменить воспоминания.
Люблю, как никогда раньше не любила,
Возможно, именно потому, что знаю, что у нас нет будущего.

Мне не разгадать загадку твоей души,
Я лишь хочу играть до конца.
Твоё счастье — моя удача,
Но взгляд твой не так уж твёрд.
Я постоянно напоминаю себе:
Раз уж играешь, не принимай близко к сердцу.

Шаг за шагом
Погружаюсь в водоворот любви.
Ложь постепенно лишает меня контроля,
День за днём
Жду, когда мир рухнет,
И не будет спасения.

Я знаю, чем кончится обман в любви,
Но упрямо не хочу отступать.
Я знаю, что чем больше лжи, тем слабее я становлюсь,
Но всё равно позволяю ей растворять меня.

Привыкаю к формуле ожидания,
Ощущаю пустоту реальности.
Как научиться относиться ко всему равнодушно?
Почему чем больше играешь, тем реальнее становится?
Почему чем больнее, тем безразличнее?
Не знаю, как вернуться к началу.

Я знаю, чем кончится обман в любви,
Но упрямо не хочу отступать.
Я знаю, что чем больше лжи, тем слабее я становлюсь,
Но всё равно позволяю ей растворять меня.