Paroles et traduction 黃齡 - 釵頭鳳 (電視劇《醫妃難求》片尾曲)
離愁才下眉頭
The
sorrow
of
parting
just
left
my
brows,
別恨卻又上心頭
Yet
the
pain
of
separation
already
fills
my
heart.
重逢隔幾許春秋
How
many
springs
and
autumns
have
passed
since
our
last
meeting?
自古深情難相守
Since
ancient
times,
deep
love
has
been
hard
to
maintain.
紅酥手
黃縢酒
Delicate
hands,
yellow縢wine,
滿城春色紅花翠柳
The
city
filled
with
spring
colors,
red
flowers
and
green
willows.
春如舊
人空瘦
Spring
remains
the
same,
but
I
have
grown
thin,
對望無語淚先流
Facing
each
other
without
words,
tears
flow
first.
耗盡芳華為誰等
For
whom
have
I
spent
my
youth
waiting?
浮沉到頭終一夢
In
the
end,
the
ups
and
downs
are
just
a
dream.
昨夜星辰昨夜風
The
stars
of
last
night,
the
wind
of
last
night,
風起花落熄青燈
The
wind
rises,
flowers
fall,
and
the
green
lamp
is
extinguished.
為你唱首釵頭鳳
For
you,
I
sing
a
song
of
Hairpin
Phoenix,
悲到深處泣無聲
Grieving
to
the
depths,
I
cry
without
a
sound.
空城自此分外冷
The
empty
city,
from
now
on,
is
exceptionally
cold,
一杯薄酒度殘生
A
cup
of
thin
wine
to
pass
the
rest
of
my
life.
殘生
The
rest
of
my
life.
紅酥手
黃縢酒
Delicate
hands,
yellow縢wine,
滿城春色紅花翠柳
The
city
filled
with
spring
colors,
red
flowers
and
green
willows.
春如舊
人空瘦
Spring
remains
the
same,
but
I
have
grown
thin,
對望無語淚先流
Facing
each
other
without
words,
tears
flow
first.
耗盡芳華為誰等
For
whom
have
I
spent
my
youth
waiting?
浮沉到頭終一夢
In
the
end,
the
ups
and
downs
are
just
a
dream.
昨夜星辰昨夜風
The
stars
of
last
night,
the
wind
of
last
night,
風起花落熄青燈
The
wind
rises,
flowers
fall,
and
the
green
lamp
is
extinguished.
為你唱首釵頭鳳
For
you,
I
sing
a
song
of
Hairpin
Phoenix,
悲到深處泣無聲
Grieving
to
the
depths,
I
cry
without
a
sound.
空城自此分外冷
The
empty
city,
from
now
on,
is
exceptionally
cold,
一杯薄酒度殘生
A
cup
of
thin
wine
to
pass
the
rest
of
my
life.
為你唱首釵頭鳳
For
you,
I
sing
a
song
of
Hairpin
Phoenix,
悲到深處泣無聲
Grieving
to
the
depths,
I
cry
without
a
sound.
空城自此分外冷
The
empty
city,
from
now
on,
is
exceptionally
cold,
一杯薄酒度殘生
A
cup
of
thin
wine
to
pass
the
rest
of
my
life.
殘生
The
rest
of
my
life.
Évaluez la traduction
1
問一問青春 (電視劇《我們的四十年》片頭曲)
2 琴瑟和鳴 (電視劇《唐磚》片頭曲)
3 時間很美 (電視劇《親愛的她們》插曲)
4 桃花紅似血 (電視劇《桃花依舊笑春風》主題曲)
5 好像掉進愛情海裡 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)
6 愛太輕狂 (電視劇《尋秦記》片頭曲)
7 無情天 (電視劇《新笑傲江湖》插曲)
8 境遷 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》片尾曲)
9 我不想說 (電視劇《我們的四十年》插曲)
10 下一個愛情 (電視劇《戀愛先生》插曲)
11 歡喜 (電視劇《戀愛先生》片頭曲)
12 問一問青春 (電視劇《我們的四十年》主題曲)
13 昨夜星辰 (電視劇《我們的四十年》插曲)
14 踩影子 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)
15 我想給你 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》片頭曲)
16 留給了時間 (電視劇《我們的四十年》插曲)
17 少年行 (電視劇《天坑鷹獵》插曲)
18 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)
19 在天涯 (超級網劇《唐磚》插曲)
20 繁華夢 (電視劇《扶搖》插曲)
21 初見初戀 (電視劇《人生若如初相見》插曲)
22 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)
23 人在旅途 (電視劇《我們的四十年》插曲)
24 一江水 (電視劇《天坑鷹獵》概念主題曲)
25 焚城雪 (電視劇《人生若如初相見》片頭曲)
26 釵頭鳳 (電視劇《醫妃難求》片尾曲)
27 由自己決定 (電視劇《親愛的他們》插曲)
28 日子 (電視劇《我們的四十年》推廣曲)
29 娘道 (電視劇《娘道》片頭曲)
30 境遷 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》主題曲)
31 剩下了自己 (電視劇《戀愛先生》人物主題曲)
32 左手指月 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片尾曲)
33 不染 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片頭曲)
34 窗 (電視劇《扶搖》片尾曲)
35 雪國遠方 (電視劇《天坑鷹獵》片尾曲)
36 歡喜 (電視劇《戀愛先生》主題曲)
2 琴瑟和鳴 (電視劇《唐磚》片頭曲)
3 時間很美 (電視劇《親愛的她們》插曲)
4 桃花紅似血 (電視劇《桃花依舊笑春風》主題曲)
5 好像掉進愛情海裡 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)
6 愛太輕狂 (電視劇《尋秦記》片頭曲)
7 無情天 (電視劇《新笑傲江湖》插曲)
8 境遷 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》片尾曲)
9 我不想說 (電視劇《我們的四十年》插曲)
10 下一個愛情 (電視劇《戀愛先生》插曲)
11 歡喜 (電視劇《戀愛先生》片頭曲)
12 問一問青春 (電視劇《我們的四十年》主題曲)
13 昨夜星辰 (電視劇《我們的四十年》插曲)
14 踩影子 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》插曲)
15 我想給你 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》片頭曲)
16 留給了時間 (電視劇《我們的四十年》插曲)
17 少年行 (電視劇《天坑鷹獵》插曲)
18 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)
19 在天涯 (超級網劇《唐磚》插曲)
20 繁華夢 (電視劇《扶搖》插曲)
21 初見初戀 (電視劇《人生若如初相見》插曲)
22 天地無霜 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》插曲)
23 人在旅途 (電視劇《我們的四十年》插曲)
24 一江水 (電視劇《天坑鷹獵》概念主題曲)
25 焚城雪 (電視劇《人生若如初相見》片頭曲)
26 釵頭鳳 (電視劇《醫妃難求》片尾曲)
27 由自己決定 (電視劇《親愛的他們》插曲)
28 日子 (電視劇《我們的四十年》推廣曲)
29 娘道 (電視劇《娘道》片頭曲)
30 境遷 (電視劇《哦! 我的皇帝陛下》主題曲)
31 剩下了自己 (電視劇《戀愛先生》人物主題曲)
32 左手指月 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片尾曲)
33 不染 (電視劇《香蜜沉沉燼如霜》片頭曲)
34 窗 (電視劇《扶搖》片尾曲)
35 雪國遠方 (電視劇《天坑鷹獵》片尾曲)
36 歡喜 (電視劇《戀愛先生》主題曲)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.