Paroles et traduction 黃齡 - 风月

风月

脫掉漂亮卻磨腳的高跟鞋 鎖門關燈背對喧嘩的世界
素淨一張臉 收斂了眉眼
錦衣夜行過春天
未完成的戀情停在回車鍵
還掛心的人像風箏斷了線
說過的再見
也就再也没有見
笑裡融的甜 淚裡裹的鹹
不是緣就是劫
男人追新鮮 女人求安全
不過人性弱點
開始總是深深切切心心念念你情和我願
然後總有清清淺淺挑挑撿撿你煩和我嫌
最終總會冷冷淡淡星星點點你厭和我怨
愛風月無邊 引人入勝的懸念
笑里融的甜 淚裡裹的鹹
不是緣就是劫
男人追新鮮 女人求安全
不過人性弱點
開始總是深深切切心心念念你情和我願
然後總有清清淺淺挑挑撿撿你煩和我嫌
最終總會冷冷淡淡星星點點你厭和我怨
愛風月善變 荊棘叢生的恩典
再過三五年
等事過境遷
會放下嗎仍在糾結的牽連
從細枝末節
到心頭餘孽
擺不平的搞不定的全都交给時間
最難抵擋耳邊的風眼底的月是人都難免
最難消解昨夜長風當時明月此事古難全
點了一枝人去樓空繾綣事後会寂寞的煙
愛一場風月 歲月裡驚鴻一瞥
你就是風月 是心事的臨與别

Ветер и луна

Снимаю красивые, но натирающие туфли, запираю дверь, выключаю свет, поворачиваясь спиной к шумному миру.
Чистое лицо, спокойный взгляд.
В роскошных одеждах, но в одиночестве встречаю весну.
Незаконченная история любви остановилась на клавише Enter.
Человек, который всё ещё в моём сердце, словно воздушный змей с оборванной нитью.
Сказанное "прощай"
Означает, что мы больше не увидимся.
Сладость, растворённая в улыбке, соль, завёрнутая в слезы.
Не судьба, так рок.
Мужчины ищут новизны, женщины — безопасности.
Всего лишь человеческая слабость.
В начале всегда глубокие чувства, постоянные мысли о тебе, твои желания совпадают с моими.
Потом всегда появляются лёгкие сомнения, придирчивость, ты раздражаешься, и я тоже.
В конце концов, всегда остаётся холодное безразличие, редкие встречи, ты устал, и я тоже.
Любовь — как ветер и луна, безгранична, захватывающая неизвестность.
Сладость, растворённая в улыбке, соль, завёрнутая в слезы.
Не судьба, так рок.
Мужчины ищут новизны, женщины — безопасности.
Всего лишь человеческая слабость.
В начале всегда глубокие чувства, постоянные мысли о тебе, твои желания совпадают с моими.
Потом всегда появляются лёгкие сомнения, придирчивость, ты раздражаешься, и я тоже.
В конце концов, всегда остаётся холодное безразличие, редкие встречи, ты устал, и я тоже.
Любовь, как ветер и луна, переменчива, это благословение, полное терний.
Пройдёт ещё три-пять лет,
Когда всё уляжется,
Смогу ли я отпустить, всё ещё мучаясь этой связью?
От мелочей
До душевных ран,
Всё, что не могу уладить, не могу решить, я доверю времени.
Труднее всего противостоять ветру в ушах и луне в глазах, это свойственно всем людям.
Труднее всего забыть вчерашний сильный ветер и яркую луну, это древняя, неразрешимая проблема.
Зажгла сигарету, в пустой комнате, после нежной встречи остаётся лишь одинокий дым.
Любовь — это ветер и луна, мимолетное видение в водовороте лет.
Ты — как ветер и луна, приближение и прощание моих душевных переживаний.