Paroles et traduction 黃齡 - 香榭丽舍大街（live版）

香榭丽舍大街（live版）

藤蔓缠绕古旧咖啡厅
烘焙午后慵懒的宁静
广场的骑兵 威严执掌着剑柄
塞纳河畔风拂过草坪
流浪艺人演奏手风琴
却不在乎你 会不会驻足聆听
香榭丽舍大街的约定
让繁华显得不再轰鸣
梧桐树倒映 在长椅 斑驳的光影
凯旋门见证王朝更新
守护这易碎的和平
君主逃离 巴士底狱的黎明
卢浮宫和金字塔毗邻
白鸽降落在少女手心
浮雕的屋顶 默诵历史来的信
蒙娜丽莎仍守口如瓶
维纳斯也散播着福音
浪漫的天性 是最完美艺术品
香榭丽舍大街的约定
让繁华也可以很安静
梧桐树倒映 在长椅 斑驳的光影
凯旋门见证王朝更新
守护这易碎的和平
君主逃离 巴士底狱的黎明
这时光你细细品

Champs Elysees Live

Ivy intertwines an ancient café
Baking lazy afternoon serenity
The cavalry in the square majestically grips their swords
The wind brushes past the grass on the banks of the Seine
A wandering artist plays the accordion
But doesn't care if you'll stop to listen
The rendezvous on the Champs Elysees
Makes the hustle and bustle seem to hush
Plane trees reflect in the dappled light on the benches
The Arc de Triomphe has witnessed the changing of dynasties
Guarding this fragile peace
The monarch has fled at dawn from the Bastille
The Louvre and the pyramids are neighbors
A white dove lands in the palm of a young girl's hand
The sculpted roof silently recites history's letter
The Mona Lisa still keeps her secrets
Venus also spreads the gospel
A romantic nature is the most perfect work of art
The rendezvous on the Champs Elysees
Makes the hustle and bustle seem serene
Plane trees reflect in the dappled light on the benches
The Arc de Triomphe has witnessed the changing of dynasties
Guarding this fragile peace
The monarch has fled at dawn from the Bastille
Savor this moment