你不回答 - 黄淑惠 , 周珺慈 traduction en allemand

你不回答

天暗得有点快
你的今天过得如何
是否就像电台播的这首歌一样
和我毫无瓜葛

天亮得有点快
想念的梦越甜就越有遗憾
没有你的日子 怎么办
你不回答

我相信沉默也是一种诚恳
虽然这样的结局有点残忍
我从不曾要求你填满每个
问号后的空格

我相信爱有时候难以负荷
节奏放慢伤口就可能愈合
但还要多久呢还要多久呢
你不回答

天气有点冷
我想你的问候总是最温热
但回忆也有点冷想著你我有点冷
你在哪呢

距离我不了解
我该怎么计算怎么都很远
你不在我的身边我不在你心里面
有多明显

我相信沉默也是一种诚恳
虽然这样的结局有点残忍
我从不曾要求你填满每个
问号后的空格

我相信爱有时候难以负荷
节奏放慢伤口就可能愈合
但还要多久呢还要多久呢

还要多久呢 还要多久呢
你不回答

Du antwortest nicht

Es wird etwas schnell dunkel
Wie war dein Tag heute?
War er so wie dieses Lied im Radio?
Ganz ohne Bezug zu mir?

Es wird etwas schnell hell
Je süßer der Traum der Sehnsucht, desto größer das Bedauern
Was soll ich tun an Tagen ohne dich?
Du antwortest nicht

Ich glaube, Schweigen ist auch eine Art Aufrichtigkeit
Auch wenn ein solches Ende etwas grausam ist
Ich habe nie verlangt, dass du jedes
Leerzeichen nach dem Fragezeichen füllst

Ich glaube, Liebe ist manchmal schwer zu tragen
Wenn man das Tempo verlangsamt, kann die Wunde vielleicht heilen
Aber wie lange noch? Wie lange noch?
Du antwortest nicht

Das Wetter ist etwas kalt
Ich denke, deine Grüße sind immer am wärmsten
Aber die Erinnerung ist auch etwas kalt; denkend an dich, fröstelt es mich
Wo bist du?

Die Entfernung verstehe ich nicht
Wie soll ich sie berechnen? Egal wie, es ist immer weit
Du bist nicht an meiner Seite, ich bin nicht in deinem Herzen
Wie offensichtlich das ist

Ich glaube, Schweigen ist auch eine Art Aufrichtigkeit
Auch wenn ein solches Ende etwas grausam ist
Ich habe nie verlangt, dass du jedes
Leerzeichen nach dem Fragezeichen füllst

Ich glaube, Liebe ist manchmal schwer zu tragen
Wenn man das Tempo verlangsamt, kann die Wunde vielleicht heilen
Aber wie lange noch? Wie lange noch?

Wie lange noch? Wie lange noch?
Du antwortest nicht