Paroles et traduction 黄淑惠 - 想念

想念

女：我在异乡的夜半醒来
看着完全陌生的窗外
没有一盏熟悉的灯可以打开
原来习惯是那么难改
男：我在异乡的街道徘徊
听着完全陌生的对白
当初那么多的勇气让我离开
我却连时差都调不回来
女：我的夜晚是你的白天
男：当我思念时你正入眠
女：戴的手表是你的时间
男：回想着你疼爱我的脸
女：我的夜晚是你的白天
男：当你醒时我梦里相见
女：只为了和你再见一面
男：我会不分昼夜的想念
合：我在异乡的街道徘徊
听着完全陌生的对白
当初那么多的勇气让我离开
我却连时差都调不回来
女：我的夜晚是你的白天
男：当我思念时你正入眠
女：戴的手表是你的时间
合：回想着你疼爱我的脸
女：我的夜晚是你的白天
男：当你醒时我梦里相见
女：只为了和你再见一面
合：我会不分昼夜的想念
女：我的夜晚是你的白天
当我思念时你正入眠
合：戴的手表是你的时间
回想着你疼爱我的脸
女：我的夜晚是你的白天
当你醒时我梦里相见
合：只为了和你再见一面
我会不分昼夜的想念
我会不分昼夜的想念
我会不分昼夜的想念
我会不分昼夜的想念

Missing

Woman: In the late night of a foreign land, I wake up
Looking outside the unfamiliar window
There's not a single familiar light I can turn on
So hard to break a habit
Man: In the streets of a foreign land, I wander
Listening to the totally foreign conversations
With so much courage that made me leave
But I can't even get over the jet lag
Woman: My night is your day
Man: When I miss you, you're going to sleep
Woman: The watch I wear is on your time
Man: Remembering the face that you loved
Woman: My night is your day
Man: When you wake up, I'll see you in my dream
Woman: Just to meet you again
Man: I miss you all day and night
Together: In the streets of a foreign land, I wander
Listening to the totally foreign conversations
With so much courage that made me leave
But I can't even get over the jet lag
Woman: My night is your day
Man: When I miss you, you're going to sleep
Woman: The watch I wear is on your time
Together: Remembering the face that you loved
Woman: My night is your day
Man: When you wake up, I'll see you in my dream
Woman: Just to meet you again
Together: I miss you all day and night
Woman: My night is your day
When I miss you, you're going to sleep
Together: The watch I wear is on your time
Remembering the face that you loved
Woman: My night is your day
When you wake up, I'll see you in my dream
Together: Just to meet you again
I miss you all day and night
I miss you all day and night
I miss you all day and night
I miss you all day and night