Paroles et traduction 黄淑惠 - 乐观坚强

乐观坚强

開始又在懷疑自己
是不是真的 快樂 堅強
我的樂觀 可以打倒一面牆
一面牆的背後還有多少阻擋
我的樂觀 還有多少力量
僅有的一點樂觀 面臨著危險的較量

啊 我哭 我哭完我所有的樂觀
啊 我哭 我哭走我所有微笑

你問我是不是真的
那麼幸福 快樂 堅強
我說我願像水一樣
不管有多少 阻擋
我會試著柔和我的悲傷

啊 我哭 我哭完我所有的樂觀
啊 我哭 我哭走我所有微笑

啊 我哭 我哭完我所有的樂觀
啊 我哭 我哭走我所有微笑

後來我越來越清楚
我自己的人生 該怎麼選擇
最後 還是一樣
我選擇 樂觀堅強
我選擇 樂觀堅強

Optimisme et force

Je commence à douter de moi-même
Est-ce que je suis vraiment heureuse, forte ?
Mon optimisme peut-il abattre un mur ?
Combien d’obstacles se cachent derrière un mur ?
Mon optimisme a-t-il encore la force ?
Mon petit brin d’optimisme fait face à un combat dangereux.

Ah, je pleure, j’ai pleuré tout mon optimisme.
Ah, je pleure, j’ai pleuré tous mes sourires.

Tu me demandes si je suis vraiment
Si heureuse, joyeuse, forte ?
Je te réponds que je veux être comme l’eau,
Peu importe le nombre d’obstacles,
J’essaierai d’adoucir ma tristesse.

Ah, je pleure, j’ai pleuré tout mon optimisme.
Ah, je pleure, j’ai pleuré tous mes sourires.

Ah, je pleure, j’ai pleuré tout mon optimisme.
Ah, je pleure, j’ai pleuré tous mes sourires.

Plus tard, j’ai compris de plus en plus clairement
Comment je devais choisir ma propre vie.
Au final, c’est toujours pareil.
J’ai choisi l’optimisme et la force.
J’ai choisi l’optimisme et la force.