Paroles et traduction 黄淑惠 - 迟早

迟早

你觉得这种关系最刚好
我却在心里发现另一种微妙
我无法回应你眼里的问号
你才惊觉到爱要发烧其实迟早
你说你从来不曾意识到
那一些无心玩笑竟变成误导
混乱里我听到你努力解释我们之间
不该有太多纷纷扰扰
因为幸福太难寻找
还是你根本不敢要
你怕我对你的好
有一天会变成了困扰
所以你一逃再逃
不是幸福太难寻找
我们的心就是天涯海角
好不好我不想预料

你说你从来不曾意识到
那一些无心玩笑竟变成误导
混乱里我听到你努力解释我们之间
不该有太多纷纷扰扰
因为幸福太难寻找
还是你根本不敢要
你怕我对你的好
有一天会变成了困扰
所以你一逃再逃
不是幸福太难寻找
我们的心就是天涯海角
好不好我不想预料
我需要的是你给的依靠
不是一个象朋友的拥抱
我不信你真的不知道
就算我的爱一直消耗
凭什么你觉得这时候对我才好
因为幸福太难寻找
还是你根本不敢要
你怕我对你的好
有一天会变成了困扰
所以你故意寻找一逃再逃
不是幸福太难寻找
我们的心就是天涯海角
好不好我不想预料

迟早

You think this relationship is the best
But I find something else in my heart
I cannot answer the question mark in your eyes
You just realized that love is actually bound to happen sooner or later
You said you never realized it
Those unintentional jokes turned into misunderstandings
In the chaos, I heard you trying to explain about us
There shouldn't be too much fuss
Because happiness is too hard to find
Or maybe you just don't dare to have it
You are afraid of my kindness to you
Will become a trouble someday
So you run away again and again
It's not that happiness is too hard to find
Our hearts are the ends of the earth
Good or not, I don't want to predict

You said you never realized it
Those unintentional jokes turned into misunderstandings
In the chaos, I heard you trying to explain about us
There shouldn't be too much fuss
Because happiness is too hard to find
Or maybe you just don't dare to have it
You are afraid of my kindness to you
Will become a trouble someday
So you run away again and again
It's not that happiness is too hard to find
Our hearts are the ends of the earth
Good or not, I don't want to predict
What I need is your support
Not a hug like a friend
I don't believe you really don't know
Even if my love keeps fading
Why do you think it's good for me at this time
Because happiness is too hard to find
Or maybe you just don't dare to have it
You are afraid of my kindness to you
Will become a trouble someday
So you intentionally find a way to run away again and again
It's not that happiness is too hard to find
Our hearts are the ends of the earth
Good or not, I don't want to predict