Paroles et traduction 黄淑惠 - 迟早

迟早

你觉得这种关系最刚好
我却在心里发现另一种微妙
我无法回应你眼里的问号
你才惊觉到爱要发烧其实迟早
你说你从来不曾意识到
那一些无心玩笑竟变成误导
混乱里我听到你努力解释我们之间
不该有太多纷纷扰扰
因为幸福太难寻找
还是你根本不敢要
你怕我对你的好
有一天会变成了困扰
所以你一逃再逃
不是幸福太难寻找
我们的心就是天涯海角
好不好我不想预料

你说你从来不曾意识到
那一些无心玩笑竟变成误导
混乱里我听到你努力解释我们之间
不该有太多纷纷扰扰
因为幸福太难寻找
还是你根本不敢要
你怕我对你的好
有一天会变成了困扰
所以你一逃再逃
不是幸福太难寻找
我们的心就是天涯海角
好不好我不想预料
我需要的是你给的依靠
不是一个象朋友的拥抱
我不信你真的不知道
就算我的爱一直消耗
凭什么你觉得这时候对我才好
因为幸福太难寻找
还是你根本不敢要
你怕我对你的好
有一天会变成了困扰
所以你故意寻找一逃再逃
不是幸福太难寻找
我们的心就是天涯海角
好不好我不想预料

Рано или поздно

Ты думаешь, эти отношения идеальны,
А я в душе чувствую какой-то подвох.
Я не могу ответить на вопрос в твоих глазах,
Ты вдруг понял, что любовь должна разгореться рано или поздно.
Ты говоришь, что никогда не осознавал,
Что невинные шутки стали вводить в заблуждение.
В этой суматохе я слышу, как ты стараешься объяснить, что между нами
Не должно быть столько суеты.
Потому что счастье так трудно найти,
Или ты просто боишься его,
Ты боишься моей доброты,
Что однажды она станет для тебя обузой.
Поэтому ты все время убегаешь.
Дело не в том, что счастье так трудно найти,
Наши сердца – как небо и земля.
Хорошо это или плохо, я не хочу гадать.

Ты говоришь, что никогда не осознавал,
Что невинные шутки стали вводить в заблуждение.
В этой суматохе я слышу, как ты стараешься объяснить, что между нами
Не должно быть столько суеты.
Потому что счастье так трудно найти,
Или ты просто боишься его,
Ты боишься моей доброты,
Что однажды она станет для тебя обузой.
Поэтому ты все время убегаешь.
Дело не в том, что счастье так трудно найти,
Наши сердца – как небо и земля.
Хорошо это или плохо, я не хочу гадать.
Мне нужна твоя поддержка,
А не дружеские объятия.
Я не верю, что ты действительно не знаешь,
Даже если моя любовь постепенно угасает.
С чего ты взял, что сейчас ты ко мне хорошо относишься?
Потому что счастье так трудно найти,
Или ты просто боишься его,
Ты боишься моей доброты,
Что однажды она станет для тебя обузой.
Поэтому ты намеренно ищешь повод убежать.
Дело не в том, что счастье так трудно найти,
Наши сердца – как небо и земля.
Хорошо это или плохо, я не хочу гадать.